依韵和智谦上人送李相公赴昭武军

拼音版原文

暂zàn别bié庙miào堂táng上shàng，雄xióng藩fān去qù豁huō情qíng。
秋qiū风fēng生shēng雁yàn渚zhǔ，晚wǎn雾wù湿shī龙lóng旌jīng。

吟yín里lǐ过guò侯hóu服fú，梦mèng中zhōng归guī帝dì城chéng。
下xià车chē军jūn庶shù乐lè，千qiān里lǐ月yuè华huá清qīng。

注释

暂别：暂时离开。
庙堂：朝廷。
雄藩：边疆重镇。
豁情：释放情怀，施展抱负。
雁渚：雁群栖息的水泽。
晚雾：傍晚的雾气。
龙旌：皇帝或高官的旗帜。
侯服：诸侯的封地。
帝城：京都，皇城。
下车：从车上下来（指官员出行）。
军庶：士兵和百姓。
月华清：月色明亮清澈。

翻译

暂时离开朝廷之上，胸怀壮志奔赴边疆。
秋风吹过雁群栖息之地，傍晚的雾气打湿了龙旗飘扬。
在吟诵诗篇中走过诸侯封地，梦中回归京都皇城。
从车上下来，士兵和百姓都感到快乐，千里之地月色清明。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李中的《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军》，诗中表达了对朋友离别的不舍之情以及对友人未来征途的美好祝愿。

“暂别庙堂上，雄藩去豁情。” 这两句描绘了分别时的情景和氛围。庙堂通常是古代官府或重要建筑，此处可能指朋友相聚的地方。雄藩意指壮丽的边塞或者军营，而“去豁”则表达了一种豪迈、开阔的情怀。

“秋风生雁渚，晚雾湿龙旌。” 这两句以自然景象烘托离别之情。秋风带来了大雁的叫声，雁渚即是雁过的声音，而晚雾湿润了军旗（龙旌），营造了一种萧瑟而又神秘的氛围。

“吟里过侯服，梦中归帝城。” 这两句则表达了诗人对朋友的思念。在吟诵之间，诗人心中想象着朋友穿过侯服（可能指某地之名或官职），而在梦中，他又希望朋友能够平安返回帝都。

“下车军庶乐，千里月华清。” 最后两句表达了对朋友未来旅途的祝福。诗人希望朋友即使身处千军万马之中，也能保持欢乐的心情，而那遥远的月光则象征着纯洁和明亮，预示着友人的前路平坦。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊以及他对于朋友未来的美好期待。