寄朱元弼

拼音版原文

春chūn城chéng春chūn雨yǔ绿lǜ春chūn潭tán，冉rǎn冉rǎn归guī舟zhōu上shàng去qù帆fān。

爱ài子zǐ有yǒu诗shī留liú我wǒ别bié，悔huǐ予yǔ无wú酒jiǔ僯lǐn君jūn衔xián。

东dōng风fēng随suí卷juàn行xíng人rén袖xiù，落luò日rì犹yóu明míng去qù客kè衫shān。

好hǎo有yǒu新xīn诗shī寄jì幽yōu寂jì，我wǒ心xīn无wú泊bó似sì摇yáo{左zuǒ方fāng右yòu参cān}。

注释

春城：指春天的城市。
归舟：归来的船只。
爱子：疼爱的儿子。
悔予：我后悔。
东风：春风。
摇幓：比喻心绪不宁，像船帆摇摆。

翻译

春天的城池春雨绵绵，湖面泛起绿色涟漪，归舟渐行渐远，扬起了白帆。
亲爱的孩子留下诗篇为我送别，我遗憾没有美酒来陪伴你此刻的离愁。
东风轻轻吹过，掀起行人的衣袖，落日余晖映照着离去者的衣衫。
愿你能寄来新的诗篇，慰藉这幽静寂寞的心灵，而我的心就像无处停泊的船帆，飘摇不定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日雨后归舟图景，诗人通过对自然美景的描写，抒发了自己对友人的思念之情。首句“春城春雨绿春潭”，设定了整个诗篇的意境，春天的城市在细雨中显得格外清新，潭水因而更加碧绿。紧接着，“冉冉归舟上去帆”则描绘了一幅动态画面，船只缓缓地驶向远方，帆蓬随风起舞。

第三句“爱子有诗留我别”，表达了友人在分别时给予诗人的深情寄托。然而诗人却“悔予无酒伴君衔”，表露出一份对无法与朋友共饮的遗憾和自责之情。这里的“悔”字用得甚是沉痛，透露了诗人心中的不舍。

以下两句，“东风随卷行人袖，落日犹明去客衫”，则转向了对周遭环境的细腻描绘。春天的微风轻拂过行人的衣袖，而即将落下的夕阳依旧照亮着远行者身上留恋的影子。这两句不仅是视觉上的享受，更是情感上的一次深刻触动。

最后，“好有新诗寄幽寂，我心无泊似摇幽”，诗人表达了对朋友新作诗篇的喜爱与期待，并将自己的心境比喻为摇曳不定的幽兰，既是对友情的赞美，也隐含着自己内心深处的孤独与漂泊。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，将诗人的哀愁、思念之情，以及对友谊的珍视，都浓墨重彩地展现了出来。