和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之

拼音版原文

初chū侯hóu一yī亩mǔ宫gōng，风fēng雨yǔ到dào卧wò席xí。

前qián日rì筑zhù短duǎn垣yuán，昨zuó日rì始shǐ封fēng植zhí。

平píng生shēng岁suì寒hán心xīn，乐lè见jiàn岁suì寒hán色sè。

翩piān翩piān佳jiā公gōng子zǐ，为wèi致zhì一yī窗chuāng碧bì。

忆yì公gōng来lái相xiāng居jū，筮shì吉jí龟guī墨mò食shí。

人rén言yán陋lòu如rú何hé，我wǒ自zì适shì其qí适shì。

白bái眼yǎn对duì俗sú徒tú，醉zuì帽mào坐zuò攲jī侧cè。

人rén知zhī爱ài酒jiǔ耳ěr，不bù解jiě心xīn得dé得dé。

阿ā堵dǔ绝jué往wǎng还hái，此cǐ君jūn是shì宾bīn客kè。

清qīng风fēng吹chuī月yuè来lái，懽huān甚shèn齿chǐ折zhé屐jī。

有yǒu节jié似sì见jiàn圣shèng，无wú言yán谅liàng知zhī默mò。

数shù回huí长cháng者zhě车chē，犹yóu恨hèn地dì未wèi僻pì。

阴yīn雨yǔ打dǎ叶yè时shí，曲qū肱gōng自zì宴yàn息xī。

心xīn游yóu万wàn物wù初chū，何hé处chù寻xún辙zhé迹jì。

从cóng来lái修xiū竹zhú林lín，乃nǎi是shì逸yì民mín国guó。

注释

侯：古代爵位之一，此处指简陋居所。
卧席：睡觉的床席。
短垣：矮墙。
封植：种植花草。
岁寒心：坚守清寒节操的心。
翩翩：形容风度优美。
阿堵：此指钱财，古语中有‘视金钱如粪土’之意。
清风：象征高洁的品格。
齿折屐：形容快乐忘形，牙齿咬合不稳，鞋子都忘了穿好。

翻译

起初在简陋的居所中度日，风雨侵扰我的床席。
前几天砌起矮墙，昨天才开始种植花草。
一生坚守清寒之志，欣喜见到寒冬中的美景。
风度翩翩的公子，为我带来满窗翠绿。
想起你曾来与我同住，占卜吉祥，共享龟纹墨香。
别人怎么说我不在乎，我只求自己舒适自在。
对世俗之人冷眼相待，醉酒时帽子歪斜。
人们只知我爱酒，却不懂我内心的满足。
不再与外界交往，竹子成了我的朋友。
清风伴着明月，快乐使我忘记鞋子磨损。
你的节操如同见到圣贤，你的沉默我深信是深思。
多次迎接尊贵的客人，仍遗憾居所不够偏僻。
阴雨敲打树叶时，我抱臂休息，享受宁静。
我的心游走在万物之初，哪里能找到生活的痕迹。
这里自古以来就是隐士的竹林，是自由自在的国家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了友人甫得到竹子的喜悦之情，以及他对竹子的喜爱和赞赏。诗人通过“初侯一亩宫”、“风雨到卧席”等句，展现了竹子在风雨中的坚韧形象，象征着主人的品格。他提到筑垣封植，表达了对竹子生长的关注和呵护。

“平生岁寒心，乐见岁寒色”赞美竹子的耐寒特性，暗喻朋友的高洁情操。接下来，诗人以“翩翩佳公子”比喻竹子的风姿，又以“阿堵绝往还，此君是宾客”强调竹子在生活中的地位，与世俗格格不入，却受到诗人的珍视。

“清风吹月来，欢甚齿折屐”描绘了诗人与竹共度的宁静时光，欢愉之情溢于言表。诗人认为竹子有节，如同见到圣贤，无言之中透露出深沉的智慧。他还表达了对朋友选择隐居之地的欣赏，即使环境偏僻，也能自得其乐。

最后，诗人将竹林比作“逸民国”，寓意竹林生活的自由与超脱，流露出对这种生活方式的向往。整首诗语言简练，情感真挚，充分体现了黄庭坚诗歌的韵味和意境。