和胡戢七首(其二)
宋 · 晁补之
相逢樽酒未辞深,握手盱眙十载心。
车马凄凉人夜别,出门落月与横参。
车马凄凉人夜别,出门落月与横参。
注释
相逢:相遇。樽酒:酒杯。
未辞深:还未喝完。
握手:握手告别。
盱眙:古代地名,今江苏盱眙县。
十载:十年。
车马:车辆和马匹。
凄凉:悲凉。
人夜别:深夜离别。
出门:走出门。
落月:下落的月亮。
横参:横斜的参星。
翻译
相遇时杯中酒还未尽,深深话别握手十年情深。在深夜的凄凉车马声中离别,出门时月亮已落下,与横斜的参星相伴。
鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《和胡戢七首(其二)》中的第二首。诗中描绘了两位朋友久别重逢,举杯畅饮的场景,表达了他们深厚的情感。"相逢樽酒未辞深"一句,写出了两人相见时的热烈与深情,酒意浓厚,友情深厚。"握手盱眙十载心"则进一步强调了他们之间的长久友谊,十年时光并未淡化彼此的感情。
"车马凄凉人夜别"描绘了离别的场景,车马声中透出一丝凄凉,深夜分别更显离愁别绪。"出门落月与横参"以景结情,月光洒落,横参星点点,这样的画面既增添了离别的寂寥感,也寓含了对未来的遥想和祝愿。
总的来说,这首诗通过饮酒、握手、夜别等细节,展现了朋友间的深厚情谊,以及离别时的哀伤与期待,具有浓郁的人文情感。