寄溧水宰李仲镇

拼音版原文

不bù见jiàn李lǐ君jūn久jiǔ，水shuǐ云yún鱼yú雁yàn沉chén。

调tiáo官guān聊liáo制zhì锦jǐn，得dé句jù剩shèng关guān心xīn。

每měi访fǎng民mín情qíng悦yuè，相xiāng望wàng春chūn事shì深shēn。

故gù乡xiāng与yǔ贤xián者zhě，北běi首shǒu重zhòng登dēng临lín。

注释

李君：指代某位朋友或熟人。
水云鱼雁：比喻通信中断，信息难以传达。
调官：指官员职务调动。
得句：创作出诗句。
民情：民间的风俗和人民的生活状况。
春事：春天的景色和农事活动。
北首：面向北方，通常指回归故乡或朝向某个方向。
重登临：再次登高游览。

翻译

很久没有见到李先生了，他的消息像水上的浮云和鱼雁一样沉寂。
我暂时调任做官，闲暇时编织锦绣，写诗时总是挂念着他。
每次探访百姓，心情愉快，春天的气息越来越浓厚。
思念着故乡和贤良的朋友，期待着再次北上登高共游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋寄给好友溧水县令李仲镇的作品。诗中表达了对友人的思念之情以及对地方治理的关注。"不见李君久，水云鱼雁沉"，通过描绘长时间未见的景象，暗示了对友人的深深挂念，如同鱼雁难以传递音信，只能在水云间寄托思念。"调官聊制锦，得句剩关心"，写李仲镇任职期间，诗人关心他的政务，希望他能以诗文抒发治理之志，同时也流露出对友人才华的赞赏。

"每访民情悦，相望春事深"，进一步表达了对李仲镇体察民生、关注春耕的期望，希望他在政绩上有所建树。最后两句"故乡与贤者，北首重登临"，诗人以故乡为纽带，强调自己与李仲镇同为贤者，期待在不久的将来能一同重游故地，共享彼此的成就和友情。整首诗情感真挚，寓言简意赅，展现了深厚的友情和对友人的期许。