奉和圣制花萼楼下宴应制

拼音版原文

万wàn心xīn翘qiào乐lè宴yàn，三sān舍shè缓huǎn昌chāng时shí。
山shān接jiē夏xià云yún险xiǎn，台tái留liú春chūn日rì迟chí。

节jié移yí芳fāng未wèi歇xiē，兴xīng隔gé赏shǎng仍réng追zhuī。
醉zuì后hòu传chuán嘉jiā惠huì，楼lóu前qián舞wǔ圣shèng慈cí。

皇huáng恩ēn与yǔ时shí合hé，天tiān意yì若ruò人rén期qī。
故gù发fā前qián旬xún雨yǔ，新xīn垂chuí湛zhàn露lù诗shī。

注释

万心：众人心情。
翘乐：欢欣鼓舞。
宴：宴会。
三舍：三层庭院。
缓昌时：缓缓迎来盛世。
山接：山峦连接。
夏云险：夏日云雾险峻。
台留：高台停留。
春日迟：春光漫长。
节移：节日转移。
芳未歇：花香未尽。
兴隔：兴致隔断。
赏仍追：赏心依旧。
醉后：酒醉之后。
嘉惠：美好的恩惠。
楼前：楼前。
舞圣慈：舞蹈显圣人之慈爱。
皇恩：皇上的恩典。
与时合：与时代相符。
天意：天意。
若人期：如同人的期望。
故发：所以提前。
前旬雨：上旬的雨水。
新垂：新降。
湛露诗：清露入诗。

翻译

万颗心欢腾庆祝宴会，三层庭院慢慢迎接盛世
山峦连着夏日云雾，高台留住春光迟迟不离去
节日的气氛还未消散，赏心悦目的兴致依然追寻
酒醉后传递美好的恩赐，楼前人们跳起欢快的舞蹈
皇上的恩典与时代相合，天意仿佛期待人的期盼
因此在上旬就降下雨水，新诗中描绘了清澈的露珠

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的作品，名为《奉和圣制花萼楼下宴应制》。诗中描绘了一场在花萼楼举行的宴会，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对君恩的感激之情。

"万心翘乐宴，三舍缓昌时。" 这两句开篇便设定了一个喜庆而又从容不迫的氛围，宴会在众人的期盼中举行，时间仿佛变得宽松和缓慢。

"山接夏云险，台留春日迟。" 山与夏日的云彩相连，形成了一幅壮丽的画面，而楼台上的春日则似乎被刻意留住，不让它匆忙流逝。

"节移芳未歇，兴隔赏仍追。" 节气的更替带来了花开花落的轮回，但美好的事物总是令人难以忘怀，追忆之情愈发浓烈。

"醉后传嘉惠，楼前舞圣慈。" 宴会结束，酒意未消，君主的恩泽依旧如流水般传递，而在楼前的舞蹈则是对这份慈悲的颂扬。

"皇恩与时合，天意若人期。" 皇上的恩惠与自然之时相得益彰，仿佛天意也是如此，正如人们所愿。

"故发前旬雨，新垂湛露诗。" 这里可能指的是宴会前的适时降雨，洗净了尘埃，而新的诗篇则如同露珠般清新脱俗。

整首诗通过对花萼楼下宴会的描绘，展现了唐代宫廷生活的奢华与和谐，以及诗人对于君恩的感激之情。张说以其精妙的笔触，将自然景观与人文意境融为一体，创造出了一幅生动的历史画卷。