和答周提刑

拼音版原文

试shì於wū闲xián处chù寻xún闲xián境jìng，松sōng竹zhú无wú言yán绿lǜ满mǎn秋qiū。

方fāng外wài每měi烦fán勤qín下xià谕yù，山shān隅yú何hé幸xìng偶ǒu来lái游yóu。

一yī帘lián芳fāng草cǎo庭tíng前qián长cháng，千qiān载zǎi遗yí书shū圯yí上shàng求qiú。

得dé请qǐng南nán还hái乐lè居jū此cǐ，清qīng谈tán深shēn感gǎn圣shèng恩ēn优yōu。

注释

试：尝试。
闲处：悠闲的地方。
寻：寻找。
松竹：松树和竹子。
无言：默默无声。
绿满秋：满眼绿色的秋天。
方外：世俗之外。
每：常常。
烦勤：忙碌。
下谕：传达命令或教诲。
山隅：山脚。
帘：帘幕。
芳草：青草。
庭前：庭院前面。
长：长久。
圯上：圯桥边。
得请：得到许可。
南还：返回南方。
居此：居住在这里。
清谈：清雅的交谈。
圣恩：圣明君主的恩典。

翻译

尝试在悠闲的时候寻找宁静的环境，松树和竹子默默无语，满眼都是秋天的翠绿。
在世俗之外常常感到忙碌，能来到这山角是多么幸运的游览机会。
庭院前的帘幕下，芳草如茵，长久绵延，我在圯桥边寻找千年遗留的古籍。
如果能得到允许，我愿意回到南方，享受在这里居住的乐趣，清谈中深深感受到圣明君主的恩惠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张继先的作品，体现了他对于自然之美与精神寄托的深厚情感。开篇“试于闲处寻闲境”表达了诗人在平静的地方寻找心灵的宁静与和谐，而“松竹无言绿满秋”则描绘了一幅秋季松竹郁郁葱葱，充满生机的画面，通过这种环境来营造一种超然世外的氛围。

中间两句“方外每烦勤下谕，山隅何幸偶来游”显示了诗人对于朝廷繁忙政治生活的一种逃避心理，以及对自然山水之中的偶尔游历所带来的幸运与满足。这里的“方外”指的是宫廷之外，即朝政之外的地方，“勤下谕”则是形容官员们频繁下达命令的忙碌生活，诗人表达了对这种生活方式的不适应和逃避。

接下来的“一帘芳草庭前长，千载遗书圯上求”描绘了一幅幽静庭院中的景象，其中芳草萋萋，时间悠久的文献在高台之上被人寻觅。这两句强化了诗人的隐逸情怀和对知识的渴望。

末尾“得请南还乐居此，清谈深感圣恩优”表达了诗人获得允许回到南方故土的喜悦，以及在自然环境中与友人进行清高谈论，深切体会到皇上的恩泽与厚爱。这里的“南还”可能指的是返回南宋都城临安（今杭州）的愿望。

总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于世俗纷扰的一种超脱态度，以及在自然中寻求心灵寄托和精神满足的渴望。