奉诏赋后苑诸殿牡丹

拼音版原文

灵líng囿yòu先xiān春chūn启qǐ，联lián跗fū应yìng候hòu开kāi。

根gēn随suí一yī元yuán毓yù，瑞ruì协xié两liǎng宫gōng来lái。

吐tǔ艳yàn迎yíng丹dān旭xù，扬yáng芬fēn散sàn薄báo埃āi。

敛liǎn烟yān交jiāo钿diàn合hé，侧cè露lù并bìng霞xiá杯bēi。

耀yào彩cǎi珠zhū翻fān树shù，薰xūn空kōng蕙huì供gòng煤méi。

化huà工gōng殚dān巧qiǎo意yì，不bù为wèi翦jiǎn刀dāo催cuī。

注释

灵囿：园林。
先春：春天初。
启：开启。
联跗：花朵。
应候：响应时节。
开：盛开。
根随：根系跟随。
一元：大地回春。
毓：生长。
瑞协：吉祥相应。
两宫：皇家宫殿。
吐艳：绽放。
丹旭：红日。
薄埃：尘埃。
敛烟：花瓣如烟。
钿合：钿制的合子。
侧露：缠绕。
霞杯：霞光满杯。
耀彩：光彩照人。
珠翻树：珍珠般的光泽。
薰空：香气弥漫。
蕙借煤：蕙草借助煤炭散发香气。
化工：大自然。
巧意：巧妙工艺。
剪刀催：人力剪裁。

翻译

园林在春天初启，花朵响应时节依次盛开。
根系随着大地回春而生长，吉祥之兆与皇家宫殿相应而来。
花朵绽放迎接红日，香气四溢驱散尘埃。
花瓣如烟雾般缠绕，如同钿合相扣，又似霞光满杯。
光彩照人，如珍珠在树上翻滚，空气中弥漫着蕙草的香气，仿佛借助了煤炭的力量。
大自然的巧妙工艺，无需人力剪裁催促。

鉴赏

这首诗描绘了宫廷中春天到来时牡丹盛开的景象，通过对花的细致描写和鲜明对比，展现了帝王对国家繁荣昌盛的美好愿望。

“灵囿先春启”表达了宫苑在春日之初便已开放，而“联跗应候开”则强调了牡丹与时令相呼应，竞相绽放。"根随一元毓"暗示了牡丹生长的繁盛，"瑞协两宫来"则是对帝后福寿吉祥的象征。

“吐艳迎丹旭”、“扬芬散薄埃”生动描绘了花朵竞相开放、香气弥漫的情景。"敛烟交钿合"和"侧露并霞杯"则用以烟雾和露珠比喻牡丹瓣的细腻与层次，增添了一种超凡脱俗之感。

“耀彩珠翻树”、“薰空蕙借煤”继续描绘了花朵的灿烂与芬芳。"化工殚巧意"表达了大自然的神奇工艺，而“不为剪刀催”则是诗人对自然之美的赞叹，认为它远超过世间的任何雕琢。

整首诗通过对牡丹的描绘，寄寓了宫廷对春天生机勃勃、繁华盛世的期待和祝愿。