京口甘露寺登眺

拼音版原文

吹chuī帽mào海hǎi风fēng鸦yā背bèi起qǐ，冯féng夷yí知zhī我wǒ酒jiǔ微wēi醺xūn。

楼lóu台tái气qì压yā金jīn焦jiāo浪làng，钟zhōng鼓gǔ声shēng飞fēi淮huái浙zhè云yún。

戈gē甲jiǎ虎hǔ争zhēng余yú块kuài石shí，榛zhēn芜wú鼪shēng啸xiào几jǐ斜xié曛xūn。

山shān僧sēng不bù管guǎn兴xīng亡wáng摔shuāi，清qīng坐zuò闲xián披pī贝bèi叶yè文wén。

注释

吹帽：形容风吹动帽子，可能暗示微风轻拂。
冯夷：水神，这里指海神。
戈甲：古代兵器，代指战争。
贝叶文：指佛经，古时用贝多罗树叶书写。

翻译

海风吹过，乌鸦振翅，冯夷似乎知道我微微醉了。
楼阁的气势压过了金色和焦黄色的波浪，钟鼓的声音飘向淮河和浙江的上空。
战争的痕迹只剩下残破的兵器和石头，野草丛中鼠类发出哀鸣，夕阳西下。
山中的僧人不关心世间的兴衰，悠闲地翻阅着佛经。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在京口甘露寺上远眺的景象。首句"吹帽海风鸦背起"写海风吹动，乌鸦振翅，暗示秋意和诗人微醉的状态。次句"冯夷知我酒微醺"借水神冯夷来映衬诗人的情感，透露出几分潇洒与豪放。

"楼台气压金焦浪"，诗人以夸张手法描绘寺庙楼阁高耸，仿佛能压制江面的波涛，显示出其雄伟壮观。"钟鼓声飞淮浙云"进一步渲染氛围，钟鼓之声悠扬，直入云霄，传递出寺庙的宁静与深远。

"戈甲虎争馀块石"运用比喻，可能暗指历史上的战争痕迹，残存的兵器和石头象征着过去的烽火硝烟。"榛芜鼪啸几斜曛"则描绘了荒芜之地，鼠类在黄昏时分的叫声，增添了寂寥与沧桑感。

最后两句"山僧不管兴亡事，清坐闲披贝叶文"转向对僧侣生活的描绘，他们超然物外，沉浸在佛经的世界里，不问世事，与前文的壮丽景色形成对比，体现了诗人对世事变迁的感慨以及对宁静生活的向往。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人登临所见所感，具有浓厚的历史人文气息。