太清宫闻滴漏

拼音版原文

玉yù漏lòu移yí中zhōng禁jìn，齐qí车chē入rù太tài清qīng。
渐jiàn知zhī催cuī辨biàn色sè，复fù听tīng续xù余yú声shēng。

乍zhà逐zhú微wēi风fēng转zhuǎn，时shí因yīn杂zá珮pèi轻qīng。
青qīng楼lóu人rén罢bà梦mèng，紫zǐ陌mò骑qí将jiāng行xíng。

残cán魄pò栖qī初chū尽jìn，余yú寒hán滴dī更gèng生shēng。
惭cán非fēi朝cháo谒yè客kè，空kōng有yǒu振zhèn衣yī情qíng。

注释

玉漏：古代用玉制成的计时器，特指漏壶。
中禁：皇宫的中央，禁中，指皇帝所居之处。
齐车：排列整齐的车辆，这里指朝见的车队。
太清：指天空或宫禁之中，此指宫城深处。
辨色：辨别天色，此处指天色渐明。
续馀声：指更鼓声逐渐停止，但还能听到一些回响。
乍逐：偶尔，间或。
微风转：随着微风转动，可能指帘幕或珠帘。
杂佩：多种玉佩相击的声音，这里代指人的走动。
青楼：古代多指显贵人家的闺房，也指娱乐场所，这里泛指居住处。
紫陌：京城中的大路，因古代常以紫色象征尊贵，故名。
骑将行：骑马的官员准备出发上朝。
残魄：指月亮的余晖，即将消失的月光。
馀寒：剩余的寒气，清晨的寒意。
滴更生：露水开始形成，暗示时间的推移和新一天的开始。
惭非：惭愧不是。
朝谒客：早晨上朝的大臣。
振衣情：整理衣裳准备上朝的心情，振衣即整理衣裳的动作，象征着一种庄重的态度。

翻译

玉制的计时器在宫中移动，朝见的车队进入宫城的深处。
渐渐地天色被晨光催促变亮，又听见断断续续的更鼓余音。
微风偶尔吹动，珠帘随之轻轻旋转，不时因碰触到身上的佩饰而发出细碎声响。
青楼上的人们结束了一夜的梦境，紫陌上骑马的官员即将开始他们的行程。
月亮的余晖几乎消失殆尽，而寒露却在滴滴生成，预示着新的一天。
惭愧自己并非早朝的臣子，心中空有整理衣冠上朝的激情。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜更深，玉漏（古代计时器）声响，警示时间已过中宵的宫廷景象。"齐车入太清"则是说宫中的车辆都进入了太清宫，营造出一种幽静而庄重的氛围。

诗人通过"渐知催辨色，复听续馀声"表达了夜深人静时分，漏水滴答的声音越发清晰，每一次滴答都如同在催促时间的流逝。同时，诗人还捕捉到了微风中佩玉轻轻摇曳的声音，以及青楼之上的人们梦醒后的寂静。

"紫陌骑将行"则描写了夜晚宫中的侍卫准备出发巡逻的情景，而"残魄栖初尽，馀寒滴更生"则是说黎明前的最后一丝昏暗中，露水的冷气依旧存在，时间似乎在这宁静与寂寞中缓缓流淌。

诗人通过"惭非朝谒客，空有振衣情"表达了对未能早早见到君王的歉意，以及即便如此，内心仍怀抱着想要为君王服务的忠诚与热忱。整首诗展现了诗人在深夜中对于时间流逝、朝廷生活以及个人情感的深刻体验和细腻描绘。