送翁诚之尉慈溪(其二)
宋 · 陈傅良
诗律吾将问,心期孰与亲。
明朝当异县,永夜更怀人。
尚友逢三益,明农识大臣。
可无相问讯,勿道鬓毛新。
明朝当异县,永夜更怀人。
尚友逢三益,明农识大臣。
可无相问讯,勿道鬓毛新。
注释
诗律:诗歌的韵律规则。吾将问:我将要探讨。
心期:心中的情感。
孰与亲:谁更亲近。
明朝:明天。
异县:不同的地方。
永夜:漫漫长夜。
怀人:思念某人。
尚友:结交朋友。
逢三益:遇到有益的人。
明农:明白农业。
识大臣:理解国家重臣。
相问讯:互相问候。
勿道:不要说。
鬓毛新:两鬓新添的白发。
翻译
我将探讨诗的韵律,心中所爱的是谁更亲近。明天我就要离开此地,长夜中更加思念亲人。
结交有益的朋友,明白农事懂得国家重臣的价值。
你可否问候我一下,但别提我两鬓已添新白。
鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送翁诚之尉慈溪(其二)》。诗中表达了诗人对朋友翁诚之即将赴任慈溪的离别之情,以及对他的期许和友情的深厚。首句“诗律吾将问”表明诗人将以诗歌的韵律为话题,探讨文学艺术,显示出他们之间的共同兴趣。接着,“心期孰与亲”强调了友情的亲密程度,暗示了深厚的知己关系。
“明朝当异县”预示着朋友即将离开,去往异地任职,这使得夜晚显得更加漫长,诗人“永夜更怀人”,表达了对友人的深深思念。诗人希望翁诚之能结交有益的朋友,如同古代圣贤所说的“三益”(益友、良师、诤友),同时也能在地方治理中遇到明理的大臣,以助于政务的顺利进行。
最后两句“可无相问讯,勿道鬓毛新”表达了诗人对朋友的关心,希望他能在新的环境中一切安好,不必提及自己年华老去,流露出真挚的关怀之情。整首诗情感真挚,语言朴素,体现了友情的深厚和对友人的良好祝愿。