东篱杂题五首(其五)
宋 · 陆游
沟声流激激,篱影立疏疏。
平旦来浇药,临昏尚看鱼。
比邻怪疏索,风月伴踌躇。
安得王摩诘,凭渠画草庐。
平旦来浇药,临昏尚看鱼。
比邻怪疏索,风月伴踌躇。
安得王摩诘,凭渠画草庐。
注释
沟声:沟水声。流激激:水流声潺潺。
篱影:篱笆下的影子。
疏疏:稀疏。
平旦:清晨。
浇药:给药草浇水。
临昏:傍晚。
比邻:邻居。
怪疏索:感到奇怪,生活简朴。
风月:自然景色,代指美好的时光。
踌躇:犹豫,此处指陪伴。
王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘。
凭渠:凭借他,引申为请他。
画草庐:画一幅草庐图。
翻译
沟水声潺潺,稀疏篱笆下光影摇曳。清晨起来浇药忙,傍晚还观赏游鱼。
邻居诧异我为何如此清贫,只有风月相伴左右。
如何能得到王维那样的诗人,为我描绘一幅茅屋草庐图。
鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨和傍晚在田园中的日常生活场景。"沟声流激激"写出了小溪流水的声音清脆悦耳,"篱影立疏疏"则通过稀疏的篱笆影子,展现出环境的宁静与疏朗。诗人早起浇药,晚来看鱼,体现了他对自然生活的热爱和对时光的珍惜。
"比邻怪疏索"一句,暗示邻居可能不解诗人这种简朴的生活方式,而诗人却在风月相伴中独自享受这份从容与思考。最后,诗人表达了对唐代大诗人王维(字摩诘)的仰慕,希望能像他那样以画笔记录下这如诗如画的田园生活。
整体而言,这首诗语言质朴,意境恬淡,展现了陆游晚年隐逸生活的闲适与追求,也流露出他对理想生活的向往和对现实的淡淡无奈。