戏题愚溪

拼音版原文

碧bì湍tuān漱shù白bái石shí，沄yún沄yún复fù汤tāng汤tāng。

既jì为wèi人rén所suǒ愚yú，安ān用yòng尔ěr许xǔ忙máng？

我wǒ昔xī曾céng经jīng过guò，重zhòng来lái已yǐ三sān霜shuāng。

无wú事shì趼jiǎn双shuāng足zú，奔bēn走zǒu宁níng非fēi狂kuáng。

溪xī流liú到dào江jiāng平píng，翻fān笑xiào客kè路lù长cháng。

岂qǐ不bù有yǒu岁suì晚wǎn，乞qǐ身shēn还hái故gù乡xiāng。

注释

碧湍：碧绿的急流。
漱：冲刷。
白石：洁白的石头。
沄沄：水流汹涌的样子。
汤汤：水流平静的样子。
既：既然。
愚：愚弄。
安用：何必。
我昔：我曾经。
重来：再次来访。
三霜：三个秋冬。
无事：没有事情。
趼：磨破。
奔走：奔波。
溪流：溪水。
江平：江面平静。
客路：旅途。
岂不：难道不是。
岁晚：晚年。
乞身：渴望退休。
故乡：故乡。

翻译

碧绿的急流冲刷着洁白的石头，水流汹涌又平静。
既然已经被世人愚弄，你又何必如此忙碌呢。
我曾经路过这里，如今再次来访已是三个秋冬了。
没有事情驱使我，双脚疲累地奔波，难道不是疯狂吗。
当溪流汇入江面，我却笑自己的旅途太漫长。
难道不是到了晚年，才渴望回归故乡吗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《戏题愚溪》，描绘了诗人对愚溪的感慨和对生活的反思。首句“碧湍漱白石，沄沄复汤汤”以生动的笔触描绘了溪水清澈湍急，冲击着白色的石头，水流声潺潺不息。诗人接着自嘲地说，既然已经被愚溪的繁忙所吸引，自己过去曾经被其吸引，如今重游已是多次，却仍奔波劳碌，似乎有些疯狂。

诗人感叹自己为了无事而奔波，质疑这种行为是否明智。当溪流最终汇入江面，变得平静时，他反而嘲笑自己的客路漫长，暗示人生旅途中的奔波可能并非必要。最后，诗人表达了对归乡的渴望，即使到了晚年，也希望能回到故乡，结束这种无谓的忙碌。

整首诗寓言性强，通过愚溪的比喻，反映了诗人对人生道路的思考，流露出对宁静生活的向往。