董娇饶诗

注释

洛阳：东汉京城。
“叶叶”句：指叶叶相交通，叶子稠密连到了一起。
相当，与“相对”同义，是“对称”的意思。
低昂：起伏，时高时低。
子：《正字通》云：“女子亦称子。
”
飘飏：指落花缤纷之貌。
请谢：请问。
彼姝子：那美丽的女子。
“何为”句：为何受到你的攀折？见，被。
高秋：天高气爽的秋天。
飘堕：飘落。
安得：怎能。
馨香：芳香。
零落：凋谢，脱落。
盛年：少壮之年。
竟：尽，终。
高堂：高大的厅堂，宽敞的房屋。

翻译

洛阳城东的小路上，桃李盛开在两边的路旁。
桃花李花相对而开，稠密的叶子交相掩映。
春风自东北方向而来，花叶也随风飘扬。
不知谁家的女子来了，提着竹笼在采桑。
她用纤纤的手攀折桃李，弄得枝残叶败，花落缤纷。
请允许我问那位女子，为什么要损伤这些花呢？
她回答：“等到八九月的深秋季节，下霜了，花儿终会凋谢。”
这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，怎能永远芳香？
它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循大自然的规律。
而美丽的女子还不如这花叶，盛年过去则色衰，被无情的男子相忘。
我想把这支曲子唱完，可这支曲子，实在让人心里难过。
干脆归来饮酌美酒，携带琴瑟登堂以解忧愁吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日采桑图景，通过对洛阳城东桃李花开的细腻描写，表达了诗人对美好事物易逝和人间欢爱难以长久的感慨。

首先，"洛阳城东路，桃李生路傍。花花自相对，叶叶自相当"这两句设定了整个画面，将读者带入一个充满生机与美丽的春日自然环境中。这里的桃李花不仅是春天的象征，也代表着生命力和青春。

接着，"春风南北起，花叶正低昂。不知谁家子，提笼行采桑"两句描绘了春风吹拂下的桃李与一个少女的采桑情景，少女的出现为诗中增添了一抹人文关怀。

在"纤手折其枝，花落何飘飏。请谢彼姝子，何为见损伤"这两句里，通过对少女采摘行为的描写，诗人表达了对自然美景被破坏的惋惜和不舍，同时也透露出对生命易逝的无奈。

随后，"高秋八九月，白露变为霜。终年会飘堕，安得久馨香"两句则转向了秋天，诗人通过季节变化反映出花开花落的自然规律，以及对美好事物难以长存的感叹。

最后，"秋时自零落，春月复芬芳。何如盛年去，欢爱永相忘。吾欲竟此曲，此曲愁人肠。归来酌美酒，挟瑟上高堂"这几句诗，不仅总结了自然界的循环，也表达了对人生欢乐和悲凉的深刻感悟，以及诗人的内心世界。

整首诗通过对春日采桑景象的细腻描写，传递出一种对美好但短暂的人世间的无常与哀愁，同时也透露出诗人对于生命、青春和爱情无法长存的深切感慨。

词语解释

八九的意思：(1).八个或九个。 汉 司马相如 《子虚赋》：“吞若 云梦 者八九於其胸中，曾不蔕芥！”《南史·梁元帝纪》：“帝姑 义兴 昭长公主 子 王銓 兄弟八九人有盛名。” 沉砺 《狂歌行》：“胸中 云梦 吞八九，眼前了了小五洲。”(2).十分之八九。《红楼梦》第三十回：“ 紫鹃 也看出八九。”...

白露的意思：◎ 白露 Báilù[White Dew] 节气名,每年九月上旬交节...

采桑的意思：(1).乐府相和曲名。此曲始出于《陌上桑》， 南朝 宋 鲍照 、 梁 简文帝 、 陈后主 等均有此曲，名《採桑》。后人多所仿效。(2).乐府清商曲名。属西曲，又称《採桑度》。亦为舞曲名。参阅《乐府诗集·清商曲辞五·＜採桑度＞序》。(3).乐府近代曲名。《乐府诗集·近代曲辞二·＜採桑＞序》：“《乐苑》：‘《採桑》，羽调曲。又有《杨下採桑》。’按《採桑》本清商西曲也。” 唐 张祜 有此作。(1).谓采摘桑叶。古乐府《日出东南隅行》：“ 罗敷 善蚕桑，采桑城南隅。”(2).古乐曲名。 明 胡震亨 《唐...

愁人的意思：(1).令人发愁。《楚辞·九歌·大司命》：“结桂枝兮延佇，羌愈思兮愁人。愁人兮奈何，愿若今兮无亏。”(2).心怀忧愁的人。 晋 傅玄 《杂诗》：“志士惜日短，愁人知夜长。” 宋 张先 《酒泉子》词：“亭柳霜凋，一夜愁人窗下睡。” 清 纳兰性德 《满江红》词之三：“甚天公不肯惜愁人，添憔悴。” 郭沫若 《反正前后》第一篇：“酒是只有增长愁人的愤懑。”...

春月的意思：(1).春天的月亮。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌三》：“情人戏春月，窈窕曳罗裾。” 唐 鲍溶 《归雁》诗：“喜去春月满，归来秋风清。” 元 范梈 《上之日》诗：“谁念东篱山下路，再逢春月向人圆。”(2).春季。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·捷悟》：“ 王东亭 作 宣武 主簿，尝春月与 石头 兄弟乘马出郊。”《宋书·礼志四》：“是春月不用雌尔，秋冬无禁。” 清 百一居士 《壶天录》卷下：“庚辰春月，乡人妇病剧既苏，乃言病中见一妇自云弃婴之母。”...

春风的意思：◎ 春风 chūnfēng(1) [spring breeze]∶春天的风春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》(2) [with smile]∶比喻和悦的神色或良好的成长环境...

低昂的意思：◎ 低昂 dī’áng[rise and fall] 起伏;时高时低这条道路低昂不平,极不适于开车良时无停景,北斗勿低昂。——傅玄《杂诗》...

东路的意思：(1).犹东方，东部地区。 三国 魏 曹植 《洛神赋》：“命僕夫而就驾，吾将归乎东路。”《初刻拍案惊奇》卷八：“那些嘍囉听得是东路声音，便问道：‘你是那里人？’ 陈大郎 战兢兢道：‘小人是 苏州 人。’”(2).通往东方的道路。 三国 魏 曹植 《赠白马王彪》诗：“汎舟越洪涛，怨彼东路长。” 南朝 宋 颜延之 《还至梁城作》诗：“振策睠东路，倾侧不及羣。”...

芬芳的意思：◎ 芬芳 fēnfāng(1) [fragrance;fragrant]∶香;香气芬芳袭人(2) [sweets]∶具有香气的东西芬芳的原野...

高堂的意思：[释义](1) （形）高大的厅堂。 (2) （形）〈书〉指父母。 [构成]偏正式：高（堂 [例句]上有高堂；下有儿孙。（作宾语）...

高堂的意思：[释义](1) （形）高大的厅堂。 (2) （形）〈书〉指父母。 [构成]偏正式：高（堂 [例句]上有高堂；下有儿孙。（作宾语）...

高秋的意思：◎ 高秋 gāoqiū[cool autumn] 秋高气爽的时节高秋夜方静,神居肃且深。——南朝齐· 谢脁《谢宣城集·奉和隋王殿下》...

高秋的意思：◎ 高秋 gāoqiū[cool autumn] 秋高气爽的时节高秋夜方静,神居肃且深。——南朝齐· 谢脁《谢宣城集·奉和隋王殿下》...

归来的意思：◎ 归来 guīlái[return] 返回原来的地方昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》...

何为的意思：为什么，何故。《国语·鲁语下》：“今王死，其名未改，其众未败，何为还？” 北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“江河百谷，从何处生？东流到海，何为不溢？” 唐 韩愈 《琴操·履霜操》：“儿罪当笞，逐儿何为？” 清 侯方域 《壮悔堂记》：“余向为堂，读书其中，名之曰‘杂庸’。或曰：‘昔 司马相如 卖酒 成都 市，身自涤器，与庸保杂作。子何为其然？’”(1).干什么，做什么。用于询问。《后汉书·齐武王縯传》：“﹝ 刘稷 ﹞闻 更始 立，怒曰：‘本起兵图大事者， 伯升 兄弟也，今 更始 何为者邪？’” 唐 ...

何如的意思：[释义](1) （代）怎么样。你先试验一下；何如？（作谓语） (2) （代）怎样的。我还不清楚他是何如人。（作定语） (3) （副）用反问的语气表示不如。与其靠外地供应；何如就地取材；自己制造。（作状语） [构成]偏正式：何〔如...

花花的意思：(1).好看；漂亮。 宋 江万里 《宣政杂录·词谶》：“臻蓬蓬，外头花花里头空。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“ 高公 安排两乘花花细轿，笙簫鼓吹，迎接两位新人。”《当代》1981年第2期：“我们道边地头没活计，更没闲工夫去摆花花架子。”(2).形容热闹、繁华。《捻军歌谣·穷爷们结成捻》：“交了好运发了财，花花大戏唱几臺。” 夏衍 《从心底里怀念我们的好市长》：“ 上海 是一个花花城市，要教育他们‘不准调戏妇女’。”(3).指歌舞妓。 元 张可久 《小桃红·夜宴》曲：“曲曲阑干锦屏面，小壶天，花花...

欢爱的意思：欢悦喜爱。《礼记·乐记》：“欣喜欢爱，乐之官也。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》之二：“猗靡情欢爱，千载不相忘。” 唐 李白 《白头吟》：“ 茂陵 姝子皆见求， 文君 欢爱从此毕。”《初刻拍案惊奇》卷二五：“真如比翼之鸟，并头之花，欢爱不尽。” 郭沫若 《女神·凤凰涅槃》：“我们年青时候的欢爱哪儿去了？”懽愛：犹亲爱。《玉台新咏·董娇娆诗》：“何时盛年去，懽爱永相忘。” 清 袁枚 《随园诗话》卷四：“﹝ 春江 公子﹞乙丑入翰林，妻 杨氏 亡矣。再娶 吴氏 ，貌与相抵，遂懽爱异常。”...

家子的意思：◎ 家子 jiāzi[family] [口]∶一家人家;一个家庭这家子都很小气...

九月的意思：◎ 九月 jiǔyuè(1) [september]∶格里历(即阳历)每年的第九个月(2) [the ninth moon]∶第九个太阴月(3) [nine month]∶九个月...

零落的意思：[释义](1) （动）（花叶）脱落。草木零落。（作谓语） (2) （形）（事物）衰败。 (3) （形）稀疏不集中。零落的枪声。（作定语） [构成]偏正式：零〔落...

洛阳的意思：◎ 洛阳 Luòyáng[Luoyang] 河南省地级市。位于河南西部,市区面积79平方公里,人口97万。中国著名古都,有“九朝古都”之称,中国佛教祖庭白马寺位于市东,其南龙门石窟为中国三大石窟之一。河南省第二大城市,陇海铁路、焦枝铁路交汇于此...

美酒的意思：◎ 美酒 měijiǔ[good wine] 色、香、味俱佳的酒;好酒美酒佳肴...

南北的意思：◎ 南北 nán-běi(1) [north and south]∶北方和南方(2) [from north to south]∶南端到北端之间的距离...

年会的意思：◎ 年会 niánhuì[annual meeting(convention,session)] 某些社会团体一年一度举行的集会...

飘飏的意思：飘扬。飘动飞扬。《文选·乐府古辞＜伤歌行＞》：“微风吹闺闥，罗帷自飘颺。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“三月柳花轻復散，飘颺澹荡送春归。” 清 李渔 《玉搔头·止兵》：“远远望见帆檣掩映，旗帜飘颺。”...

飘堕的意思：犹飘落。 汉 宋子侯 《董娇饶》诗：“春风东北起，花叶正低昂……终年会飘堕，安得久馨香。” 宋 苏轼 《与胡祠部游法华山》诗：“君犹鸞鹤偶飘堕，六翮如云岂长鎩。”...

请谢的意思：(1).犹言迎来送往。《史记·汲郑列传》：“每五日洗沐，常置驛马 长安 诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不徧。”(2).有所请求而谢之以礼物。《后汉书·梁冀传》：“客到门不得通，皆请谢门者，门者累千金。”(3).请问。 汉 宋子侯 《董娇娆》诗：“请谢彼姝子，何为见损伤？” 闻人倓 笺：“《汉书·陈餘传》注：辞相告曰谢。《汉诗説》：请谢二句是问辞。”...

盛年的意思：◎ 盛年 shèngnián[prime of life] 青壮年失于盛年,犹当晚学...

生路的意思：◎ 生路 shēnglù[means of livelihood]谋生或求生存的办法另谋生路得啦,孩子,你给了我生路,我有了命啦。——《守财奴》...

手折的意思：同“ 手摺 ”。 郁达夫 《迷羊》七：“我就问他可不可以代我递一个手折给他，要他马上批准一下。”参见“ 手摺 ”。手摺：1.旧时随手记事或申述意见、禀陈公事的折子。 明 戚继光 《练兵实纪杂集·将官到任宝鉴》：“乃将钱粮兵马城池地里各文册，于案牘中择出，粗涉一过，先取大数，抄为手摺，常在袖中。” 清 孔尚任 《桃花扇·闲话》：“好，好！下官写有手摺，明日取出奉送罢。”《官场现形记》第三一回：“他自己拿嘴説，那个朋友拿笔写。写了又写，改了又改，足足弄了十六个鐘头，好容易写了一个手摺。”(2).旧时商业上记载...

姝子的意思：美女。 唐 李白 《白头吟》：“ 茂陵 姝子皆见求， 文君 欢爱从此毕。”...

谁家的意思：(1).何家，哪一家。《乐府诗集·相和歌辞二·蒿里》：“蒿里谁家地，聚歛魂魄无贤愚。”《水浒传》第二八回：“ 武松 忍耐不住，按定盒子，问那人道：‘你是谁家伴当？怎地只顾将酒食来请我？’”《儒林外史》第二回：“ 王举人 道：‘去年在谁家作馆？’”(2).谁，何人。 唐 张鷟 《游仙窟》：“ 十娘 咏曰：‘眼心俱忆念，心眼共追寻；谁家解事眼，副着可怜心？’” 元 无名氏 《鸳鸯被》第二折：“他题的名姓儿别，语话儿差，空着我担个没来由牵掛，这不识羞的汉子你是谁家？” 孙犁 《澹定集·致铁凝信（三）》：“ ...

损伤的意思：[释义](1) （动）损害；伤害。 (2) （动）损失。 [构成]偏正式：损〔伤 [例句]敌人损伤很大。（作谓语）我们的损伤太大了。（作主语）[同义]挫伤...

桃李的意思：◎ 桃李 táolǐ[peaches and plums] 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人...

纤手的意思：[释义](名)旧时给人介绍买卖或租赁房地等，并从中取利的人。也叫拉纤的。 [构成]偏正式：纤（手 [例句]他在旧社会是纤手。（作宾语）...

相忘的意思：彼此忘却。《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处於陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘於江湖。” 宋 苏轼 《送穆越州》诗：“江海相忘十五年，羡君松柏蔚苍颜。” 白采 《被摈弃者》：“我宝宝一天一天的烦聒我，同伴都像与我相忘了。”...

相对的意思：◎ 相对 xiāngduì(1) [opposite;face to face]∶面对面;相向大与小相对(2) [relative]∶非绝对的(跟“绝对”相对)各个具体过程的发展都是相对的(3) [relatively;comparatively]∶比较来说相对不错...

相当的意思：◎ 相当 xiāngdāng(1) [match;balance;correspond to;be equivalent to]∶两方面差不多;配得上或能够相抵得失相当(2) [suitable;fit;appropriate]∶适宜;合适相当的人选◎ 相当 xiāngdāng(1) [quite;fairly;considerably]∶很;十分;极这里相当清静(2) [enough]∶足可以,尚穿这件衣服去参加晚会就已经相当好啦...

馨香的意思：◎ 馨香 xīnxiāng(1) [fragrance]∶芳香。比喻德化远播(2) [smell of burning incense]∶烧香的香味...

阳城的意思：(1). 春秋 时 楚国 贵族的封邑。《文选·宋玉＜登徒子好色赋＞》：“嫣然一笑，惑 阳城 ，迷 下蔡 。” 李善 注：“ 阳城 、 下蔡 ，二县名，盖 楚 之贵介公子所封，故取以喻焉。” 唐 李商隐 《无题》诗：“春风自共何人笑？枉破 阳城 十万家。”(2).古城楼名。《文选·左思＜蜀都赋＞》：“结 阳城 之延阁，飞观榭乎云中。” 刘逵 注：“ 阳城 ， 蜀 门名也。”(3).山名。《左传·昭公四年》：“四岳、 三涂 、 阳城 、 大室 、 荆山 、 中南 ，九州之险也。” 杨伯峻 注：“古 阳城 在...

叶叶的意思：◎ 叶叶 yèyè[leaf] 叶叶片片的叶子叶叶相交通。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》...

终年的意思：◎ 终年 zhōngnián(1) [perennially]∶全年;整年积雪终年不化(2) [die at the age of]∶人死亡时的年龄他终年90岁...

自相的意思：相互。《后汉书·党锢传·范滂》：“君为人臣，不惟忠国，而造部党，自相褒举，评论朝廷，虚构无端，诸所谋结，并欲何为？”《二刻拍案惊奇》卷四：“两承差自相商议了一回道：‘除非如此如此。’” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游黄山日记》：“诸峯自相掩蔽，不能一目尽也。”(1).亲自察看。《三国志·吴志·薛综传》：“自臣昔客始至之时， 珠崖 除州县嫁聚，皆须八月引户，人民集会之时，男女自相可适，乃为夫妻，父母不能止。”(2).佛教语。指事物各自外现的形象特征。与“共相”相对。 章炳麟 《国故论衡·明见》：“﹝物﹞无毕...

谁家子的意思：(1).谁，何人。 三国 魏 曹植 《白马篇》：“借问谁家子， 幽 并 游侠儿。” 唐 李贺 《崇义里滞雨》诗：“落漠谁家子？来感 长安 秋。”(2).犹言甚等样人；甚么东西。带有轻蔑义。 唐 李白 《金陵歌送别范宣》：“白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。” 唐 杜甫 《青丝》诗：“青丝白马谁家子，粗豪且逐风尘起。” 宋 王安石 《开元行》：“一朝寄託谁家子，威福颠倒谁復理。”...