种竹了题爱山亭

拼音版原文

洒sǎ扫sǎo宣xuān华huá舍shè此cǐ君jūn，烟yān中zhōng月yuè下xià绿lǜ生shēng尘chén。

他tā年nián叶yè叶yè清qīng风fēng满mǎn，莫mò忘wàng今jīn年nián借jiè宅zhái人rén。

注释

洒扫：打扫清洁。
宣华舍：华丽的住所。
此君：指竹子，古人常以竹子自比或称他人。
烟中月下：形容环境朦胧而宁静。
绿生尘：绿色的竹子覆盖着尘土，显得静谧。
他年：将来某时。
叶叶：形容竹叶繁茂。
清风满：清风拂过，充满整个地方。
借宅人：暂时借住在此的人。

翻译

清扫这宣华舍，竹子在这里生长
在烟雾和月光下，它绿意蒙尘

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《种竹了题爱山亭》，通过对种竹过程的描绘，表达了诗人对竹子的喜爱和对未来的期待。首句“洒扫宣华舍此君”，形象地写出在爱山亭的环境中种植竹子，"此君"是对竹子的雅称，显得亲切而有敬意。次句“烟中月下绿生尘”，通过描绘竹子在烟雾缭绕和月光下的景象，展现出竹子的生机与静谧之美，仿佛绿色的尘埃在烟月间弥漫。

后两句“他年叶叶清风满，莫忘今年借宅人”，诗人想象竹子长大后，清风习习，满眼翠绿，提醒自己不要忘记当年在此种植竹子的情景，流露出诗人对自然与生活的深深感慨，以及对过往时光的怀念之情。整体上，这首诗寓情于景，富有诗意，体现了诗人对竹子的深情厚谊和对自然的热爱。