江上客怀

拼音版原文

镜jìng裹guǒ从cóng渠qú白bái发fā添tiān，吟yín边biān抵dǐ掌zhǎng复fù掀xiān髯rán。

十shí年nián为wèi客kè甘gān清qīng苦kǔ，一yī枕zhěn忘wàng情qíng付fù黑hēi甜tián。

短duǎn褐hè怯qiè风fēng绵mián未wèi絮xù，破pò窗chuāng漏lòu月yuè纸zhǐ重zhòng粘nián。

梅méi花huā应yìng念niàn人rén孤gū寂jì，寒hán夜yè吹chuī香xiāng入rù竹zhú帘lián。

注释

渠：代词，指诗人自己。
抵掌：拍手，表示兴奋或激动。
掀髯：掀起胡须，形容动作豪放。
甘清苦：甘心承受清贫和困苦。
黑甜：深度的、无梦的睡眠。
短褐：粗布短衣，形容生活简朴。
棉未絮：棉絮未填充，指衣物破旧。
破窗漏月：破窗户透出月光。
梅花应念：梅花仿佛能感知人的思绪。
孤寂：孤独寂寞。
寒夜吹香入竹帘：在寒冷的夜晚，梅花的香气飘入竹帘。

翻译

镜子中照见自己增添了许多白发，吟诗时拍手又掀起胡须。
十年来漂泊他乡甘愿清苦，沉睡中忘却烦恼享受深沉的睡眠。
穿着简陋的衣服怕风，因为棉絮还未添加，破旧窗户透进月光，需要重新糊上纸张。
梅花应该会理解我的孤独，寒冷夜晚它把香气吹入竹帘之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位江上客的内心世界和生活状态。首句“镜里从渠白发添”以镜中白发的增添，暗示了主人公岁月流转的沧桑和人生的孤独。次句“吟边抵掌复掀髯”则通过动作细节，展现出诗人沉浸于诗歌创作时的豪放与激情。

“十年为客甘清苦”表达了诗人长期漂泊他乡，甘愿承受清贫生活的坚韧精神。而“一枕忘情付黑甜”则流露出他在艰难困苦中寻求片刻宁静与满足的心态。“短褐怯风棉未絮，破窗漏月纸重粘”两句，通过衣物的简陋和窗户的破损，进一步刻画了诗人生活的艰辛。

最后，“梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘”以梅花在寒冷夜晚飘香入帘，象征着诗人内心的孤寂和对美好事物的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了宋末元初文人客居他乡的孤寂与坚韧。