相州春日

拼音版原文

北běi上shàng无wú繁fán卉huì，空kōng亭tíng有yǒu暝míng阴yīn。

狂kuáng飞fēi憎zēng野yě絮xù，多duō舌shé恨hèn春chūn禽qín。

地dì燥zào山shān如rú朽xiǔ，池chí寒hán水shuǐ不bù深shēn。

生shēng平píng箕jī颍yǐng志zhì，轩xuān冕miǎn独dú何hé心xīn。

注释

北土：北方的土地。
繁卉：繁花。
空亭：空荡的亭子。
暝阴：傍晚的阴霾。
狂飞：乱飞。
野絮：野外的飞絮。
多舌：过多的鸣叫。
春禽：春天的鸟儿。
地燥：地面干燥。
山如朽：山峦如同枯木。
池寒：池塘寒冷。
水不深：水不深。
生平：一生。
箕颍志：箕山颖水的隐逸之志。
轩冕：权位，官职。
独何心：内心有何想法。

翻译

北方土地少有繁花，空荡的亭子笼罩着傍晚的阴霾。
我厌恶乱飞的野絮，也厌烦鸟儿过多的鸣叫。
地面干燥，山峦如同枯木，池塘寒冷，水也不深。
我一生怀揣着箕山颖水的隐逸之志，面对权位，心中又有何想法呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种萧瑟的春日景象和作者内心的孤独与寂寞。"北土无繁卉，空亭有暝阴"两句，通过对比手法，表现出北方春天的乏味与缺乏生机，同时空旷的亭子笼罩着淡淡的阴霾，营造出一种寥落的氛围。接下来的"狂飞憎野絮，多舌恨春禽"则通过对飞絮和鸟鸣的描写，表达了作者对于春天本应热闹景象的反感与不满。

在下片中，"地燥山如朽，池寒水不深"进一步强化了这种萧瑟、干涸的意境。"生平箕颍志，轩冕独何心"则是作者表达个人志向与内心世界的孤独感，"箕颍"指的是古代劳动人民用来舀水灌溉农田的工具，这里可能隐喻着作者对于平淡生活的态度；而"轩冕"则是指车盖和帽子，是官员的象征，"独何心"表达了作者作为士人，对于仕途的冷漠与超然。

整首诗通过对春日景物的描写，以及个人内心世界的抒发，展现出一幅既有自然景观萧瑟感，又蕴含深沉情感的画面。