题上饶亭

拼音版原文

溪xī亭tíng拂fú一yī琴qín，促cù轸zhěn坐zuò披pī衿jīn。
夜yè月yuè水shuǐ南nán寺sì，秋qiū风fēng城chéng外wài砧zhēn。

早zǎo霜shuāng红hóng叶yè静jìng，新xīn雨yǔ碧bì潭tán深shēn。
唯wéi是shì壶hú中zhōng物wù，忧yōu来lái且qiě自zì斟zhēn。

注释

溪亭：小溪边的亭子。
拂：轻轻拨弄。
促轸：快速移动琴弦。
披衿：解开衣襟。
夜月：夜晚的月亮。
水南寺：位于水边的寺庙。
砧：捣衣石，这里指捣衣声。
早霜：早晨的霜冻。
红叶：被霜打过的红叶。
碧潭：清澈的深潭。
深：深邃。
壶中物：指酒。
忧来：烦恼来临。
自斟：自己斟酒。

翻译

在溪边的小亭中弹奏一曲琴，手指轻拂琴弦，衣襟微敞坐着。
夜晚的月光洒在南边的寺庙，城外秋风吹过，传来捣衣的声音。
早晨的霜打红了树叶，显得格外宁静，新雨过后，碧绿的潭水显得更深沉。
只有这壶中的美酒，烦恼时就让我自己斟酌品尝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静幽雅的山水田园图景。开篇“溪亭拂一琴，促轸坐披衿”两句，设定了一个独自在山中溪畔亭子里弹琴、享受清风徐来的场景。诗人穿着宽松的衣物，显得格外从容。

接下来的“夜月水南寺，秋风城外砧”两句，则将时间转移到夜晚，月光洒满了南边的寺庙，而秋天特有的清凉微风在城外轻轻拂过，伴随着隐约的木鱼声。这里通过对比夜与昼、静谧与喧嚣，营造出一种超脱世俗的意境。

“早霜红叶静，新雨碧潭深”两句，描绘了秋季景象。早晨的露水使得枫叶更加鲜红，而刚下的雨水则让山谷中的潭水变得更加清澈。诗人通过对自然界细腻感受和精确捕捉，传达出一种对自然美的赞叹。

最后，“唯是壶中物，忧来且自斟”两句，则将视角拉回到诗人的个人空间。一壶酒，既可以带来欢愉，也可能伴随着忧思。诗人选择了独自品鉴这壶中的酒，借此消解心中的忧虑。这不仅是对生活的一种享受，也是一种逃避现实的方式。

整首诗通过对山水田园之美的描绘，以及个人情感世界的抒发，展现了诗人对自然和内心世界的深刻理解与感悟。