七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

拼音版原文

诘jié朝cháo持chí郑zhèng酝yùn，向xiàng夕xī望wàng星xīng津jīn。

俗sú意yì愿yuàn添tiān巧qiǎo，古gǔ心xīn思sī变biàn淳chún。

予yǔ穷qióng少shǎo陵líng老lǎo，公gōng似sì谪zhé仙xiān人rén。

独dú对duì金jīn鸾luán月yuè，宫gōng词cí付fù小xiǎo臣chén。

注释

诘朝：清晨。
郑酝：郑地美酒。
星津：星空渡口。
添巧：追求新奇。
古心思：古人思想。
变淳：崇尚淳朴。
予：我。
穷少陵老：困厄的杜甫。
公：你。
谪仙人：被贬的仙人。
独对：独自面对。
金鸾月：金色鸾鸟映照的明月。
宫词：宫中的诗词。
小臣：我这小臣。

翻译

清晨手持郑地美酒，傍晚遥望星空渡口。
世俗心愿追求新奇，古人思想崇尚淳朴。
我如同困厄的杜甫，而你像被贬的仙人。
独自面对金色鸾鸟映照的明月，宫中的诗词由我这小臣记录。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀》。诗中，诗人梅尧臣表达了对友人永叔内翰赠送的新酒的期待和欣赏，以及自己因公务在身无法及时品饮的遗憾。他将自己比作困厄中的杜甫（少陵老），而称赞永叔像被贬谪的仙人，暗示对方才华横溢。夜晚独自面对明亮的金鸾月，诗人想象着宫词的美好，却只能将其寄托于自己的文字之中，流露出一种文人的孤寂与对艺术创作的执着。整体上，这首诗情感真挚，语言含蓄，体现了诗人对友情和文学创作的深深热爱。