呈赵常德四首(其四)
宋 · 赵蕃
将身付铨选,乃奉蛮府檄。
蛮语初未学,崄绝闻人说。
进前退不可,信有难如棘。
所赖使君贤,馀波能普及。
蛮语初未学,崄绝闻人说。
进前退不可,信有难如棘。
所赖使君贤,馀波能普及。
注释
身:自身。付:交付。
铨选:选拔官职。
乃:于是。
奉:接受。
蛮府:蛮族的官府。
檄:征召令。
蛮语:蛮族的语言。
初:刚刚。
未学:未学会。
崄绝:极其险峻。
闻人说:听别人所说。
进前:向前推进。
退:后退。
信:确实。
难如棘:困难重重,像荆棘一样。
使君:指上级官员或地方长官。
贤:贤明。
馀波:遗留的影响。
普及:惠及广泛。
翻译
投身于选拔官职之中,接受了蛮府的征召令。对蛮语我刚刚开始学习,听说那里的险峻难以言表。
前进后退都变得艰难,如同陷入荆棘丛中。
幸好有贤明的长官,他的影响能够惠及众人。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈赵常德四首》中的第四首。赵蕃以即将投身仕途,被委派到偏远蛮府为题,表达了自己面对语言不通和环境艰险的困境。他描述了自己对蛮语的生疏,以及在这样的情况下进退维谷的艰难处境。然而,他寄希望于贤明的上司能够给予援手,让自己的困境得到缓解。整首诗体现了诗人在困境中对领导支持的期盼,以及对仕途挑战的勇敢面对。