梨花忆

拼音版原文

欲yù问wèn梨lí花huā发fā，江jiāng南nán信xìn始shǐ通tōng。

开kāi因yīn寒hán食shí雨yǔ，落luò尽jìn故gù园yuán风fēng。

白bái玉yù佳jiā人rén死sǐ，青qīng铜tóng宝bǎo镜jìng空kōng。

今jīn朝cháo两liǎng眼yǎn泪lèi，怨yuàn苦kǔ属shǔ衰shuāi公gōng。

注释

欲问：想要询问。
梨花：梨花树。
发：开花。
江南：江南地区。
信：消息。
始：开始。
通：传递。
开：开放。
因：因为。
寒食雨：寒食节时的雨水。
落尽：全部落下。
故园：故乡。
风：风儿。
白玉佳人：比喻美丽的女子。
死：去世。
青铜宝镜：珍贵的青铜镜子。
空：空荡。
今朝：今天。
两眼泪：泪流满面。
怨苦：哀怨痛苦。
衰公：垂暮之人。

翻译

想问梨花何时开放，江南的消息才刚传来。
花开是因为寒食节的雨水，花瓣落尽似故乡的风声。
如白玉般美丽的女子已去世，珍贵的青铜镜子也空荡无物。
今日我泪流满面，哀怨痛苦都归于垂暮之年的我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梨花忆》，通过对梨花的描绘，寄托了诗人的情感。首句“欲问梨花发”表达了对远方江南梨花开放的期待，暗示着思念之情。次句“江南信始通”则进一步强调了消息难传，增加了期待中的焦虑。

“开因寒食雨”写梨花在寒食节的雨中绽放，展现了梨花坚韧的生命力，同时也暗含了诗人对故园的深深怀念。接下来，“落尽故园风”描述梨花在故乡的风中凋零，寓言了诗人对逝去的美好时光和亲人的哀思。

“白玉佳人死，青铜宝镜空”运用比喻，将梨花比作白玉佳人，以青铜宝镜的空寂象征生命的消逝，表达了诗人对亡者的深切悼念。最后两句“今朝两眼泪，怨苦属衰公”直抒胸臆，诗人今日睹物思人，不禁悲从中来，泪水涟涟，满腔的哀怨与痛苦都归于自己这个垂暮之年的老人。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过梨花的兴衰，寄托了诗人对故园、亲人的深深怀念和人生的无常感慨。