范待制挽诗（其二）

注释

生：活着。
饵：栖身。
柏寺：柏树庙宇。
死：死亡。
跨：踏上。
松阶：松木台阶。
浮云：轻飘的云彩。
忽易灭：瞬息消散。
明月：明亮的月亮。
埋：遮掩。
宇宙：浩渺的宇宙。
卓有立：卓然独立。
江山：祖国的山河。
渺无涯：广阔无垠。
掩卷：合上书卷。
独搔首：独自挠头。
西风：秋风。
此怀：我的情怀。

翻译

活着时不愿栖身于柏树庙宇，直到死后才踏上松木台阶。
浮云瞬息消散，明亮的月亮却难以遮掩。
在浩渺的宇宙中我卓然独立，祖国的山河广阔无垠。
合上书卷独自挠头思索，西风似乎懂得我的情怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的挽诗第二首，表达了对范待制（可能是某位官员）的深深怀念。诗中通过描绘生前与死后的场景，展现出对人生无常和永恒主题的思考。

"生不饵柏寺，死才跨松阶"，这两句暗示了范待制的一生并未追求出世的清修生活，而是活跃于尘世，直到去世才与自然融为一体，跨过松木搭建的灵阶。

"浮云忽易灭，明月终难埋"，运用比喻，说明人生如浮云般短暂易逝，而范待制的精神或遗志却像明月那样，虽然肉身消亡，但精神永存，难以被埋没。

"宇宙卓有立，江山渺无涯"，诗人感慨范待制在广阔天地间留下了独特的印记，他的品格如同矗立的山河，虽渺远无垠，但影响深远。

最后两句"掩卷独搔首，西风知此怀"，诗人合上书卷，独自沉思，只有西风似乎能理解他此刻的哀思和对故人的怀念之情。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既是对逝者的悼念，也是对人生哲理的探讨。