留别西京佥幕陈子雍著

拼音版原文

夷yí门mén一yī别bié三sān年nián梦mèng，雒luò宅zhái相xiāng逢féng二èr纪jì心xīn。

人rén事shì渐jiàn随suí诗shī笔bǐ老lǎo，交jiāo情qíng似sì共gòng酒jiǔ杯bēi深shēn。

从cóng今jīn日rì望wàng青qīng云yún色sè，寄jì远yuǎn时shí传chuán白bái雪xuě吟yín。

不bù独dú此cǐ间jiān堪kān下xià泪lèi，秋qiū风fēng无wú处chù好hǎo开kāi襟jīn。

注释

夷门：洛阳城东门。
三年：指时间跨度。
雒宅：洛宅，可能指诗人与友人相遇的地方。
二纪：十二年，古以十二年为一纪。
人事：世间人事，包括个人经历和世事变迁。
诗笔：诗歌创作，比喻岁月流逝。
交情：友情。
酒杯：象征友情深厚。
青云色：喻指仕途顺利。
白雪吟：高雅的诗篇，如《白雪歌》。
堪：能够，适宜。
开襟：敞开胸怀，表达情感。

翻译

分别于夷门已三年，洛宅重逢感慨万千。
人事如诗笔般苍老，友情如醇酒般深厚。
从今起期待仕途坦荡，时常寄送高雅诗篇。
不仅此处令人伤感，秋风中无处可舒展胸怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《留别西京佥幕陈子雍著》，表达了诗人与友人陈子雍分别多年后的深深感慨。首句"夷门一别三年梦"，以夷门为背景，回忆了两人三年前的离别，仿佛是一场梦境般恍如隔世。"雒宅相逢二纪心"，雒宅指京城中的住所，强调了二人再次相遇的不易，时间跨度长达十二年，感情深厚。

"人事渐随诗笔老"，暗示岁月流逝，人事变迁，诗人的诗才和心境也随着时光而老去。"交情似共酒杯深"，运用比喻，形容友情如同醇厚的酒，越品越深，经得起时间的考验。

"从今日望青云色，寄远时传白雪吟"，表达了诗人对未来的期许，希望能继续通过诗歌来传递友情，即使相隔遥远。"不独此间堪下泪"，表明离别之情感人至深，不仅仅在当下，而是触动人心。最后，"秋风无处好开襟"，以秋风象征离别之苦，无处不在，令人难以舒展胸怀，深化了离别的伤感。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过时空的流转和生动的比喻，展现了诗人与友人深厚的情感纽带以及对未来的怀念和期待。