淮南看雪歌

拼音版原文

出chū门mén看kàn雪xuě一yī万wàn里lǐ，闭bì门mén读dú书shū一yī万wàn年nián。

读dú书shū只zhī读dú三sān皇huáng后hòu，看kàn雪xuě还hái太tài始shǐ前qián。

洪hóng蒙méng汉hàn还hái初chū纪jì异yì，鍊liàn石shí补bǔ天tiān灰huī渗shèn地dì，

人rén虫chóng森sēn然rán盗dào元yuán气qì。
介jiè鳞lín日rì深shēn蹄tí迹jì多duō，

阃kǔn抉jué垠yín开kāi奈nài若ruò何hé。
千qiān山shān忽hū绝jué万wàn迳jìng灭miè，

宇yǔ宙zhòu鹘hú仑lún无wú璺wèn裂liè。
夜yè灯dēng太tài极jí强qiáng披pī图tú，

清qīng晓xiǎo长cháng淮huái初chū见jiàn雪xuě。
丁dīng宁níng莫mò遣qiǎn风fēng日rì分fēn，

暂zàn时shí大dà地dì皆jiē瑶yáo琨kūn，我wǒ尔ěr一yī醉zuì琼qióng花huā樽zūn。

明míng朝cháo山shān河hé各gè异yì色sè，独dú在zài书shū生shēng头tóu上shàng白bái。

注释

万里：形容极远的距离。
闭门：指居家不出。
三皇后：可能指历史上的重要女性人物。
太始：古代指宇宙的初始阶段。
洪濛：古代神话中的混沌状态。
鍊石补天：神话中女娲补天的故事。
元气：中国古代哲学中的生命之气。
蹄迹：动物的脚印。
阃：门槛，这里指天地边际。
琼花：美玉般的花朵，比喻雪景。
明朝：明天，未来。
头上白：指书生的白发，象征岁月流逝。

翻译

走出门外欣赏万里雪景，闭门静心读书仿佛千年。
读书只关注三位皇后的事迹，赏雪还要追溯到天地初开时。
自洪荒以来世界变化奇异，炼石补天象征着修复，万物吸取元气生长。
水陆生物日益繁盛，蹄印深深，面对这广阔天地如何抉择。
千座山峰忽然消失，万条小路全部消失，天地间没有丝毫裂缝。
夜晚灯火下仔细研读太极图，清晨在淮河边看到初降的雪花。
叮嘱不要让风日分散了注意力，短暂之间大地银装素裹，让我们共饮琼花美酒。
明日山河景色迥异，只有书生的白发见证这一切。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的《淮南看雪歌》，以其独特的视角和丰富的想象力描绘了雪景与读书的交融。首句“出门看雪一万里”，展现出诗人远望雪景的豪迈，万里之遥的景色尽收眼底。然而，“闭门读书一万年”则强调了诗人对知识的追求，即使身在屋内，心却驰骋于书海。

接下来，诗人将读书与自然景象相结合，通过“读书只读三皇后，看雪还看太始前”表达了对历史和宇宙的思考，暗示读书能跨越时空，领略天地初始的壮丽。诗人进一步描述了混沌初开的神话场景，如“洪濛以还初纪异，鍊石补天灰渗地”，展现了古人对创世神话的想象。

“人虫森然盗元气”一句，运用象征手法，可能暗指读书汲取天地精华，而“介鳞蹄迹多，阃抉垠开奈若何”则描绘了雪覆盖万物的宁静，感叹自然的变化无常。随着雪势渐大，“千山忽绝万径灭，宇宙鹘崙无璺裂”形象地描绘了雪后的世界，天地浑然一体。

夜晚，诗人对着太极图沉思，欣赏雪景，期待“暂时大地皆瑶琨”，即雪景如美玉般晶莹。最后，诗人发出邀约，希望与友人共饮琼花酒，享受这雪景带来的片刻欢愉。然而，他预见明日山河变换，自己却因读书而白头，寓言读书人的孤独与执着。

总的来说，这首诗以雪为引，融合了读书的哲理与自然的变幻，体现了诗人深厚的文化底蕴和对人生哲理的独特见解。