九日陪崔大夫宴清河亭

拼音版原文

玉yù醴lǐ浮fú金jīn菊jú，云yún亭tíng敞chǎng玳dài筵yán。
晴qíng山shān低dī画huà浦pǔ，斜xié雁yàn远yuǎn书shū天tiān。

谢xiè胱guāng离lí都dōu日rì，殷yīn公gōng出chū守shǒu年nián。
不bù知zhī瑶yáo水shuǐ宴yàn，谁shuí和hé白bái云yún篇piān。

翻译

菊花点缀的美酒在金色上漂浮，云亭中铺展着豪华的宴席。
晴朗的山峦映衬着如画的水湾，斜飞的大雁在远方书写天空的诗篇。
这是谢朓离开京都的日子，也是殷公就任地方官的时节。
我不禁想象那瑶水之宴的盛况，谁能与这如白云般飘逸的诗篇相配呢？

鉴赏

此诗描绘了一场在清河亭举行的九日宴会，颇有江南水乡的意境。"玉醴浮金菊"开篇即展现了宴席上的繁华与奢侈，"云亭敞玳筵"则描绘出宴会所在之处，是一座高雅的亭子，周围铺设着精美的地席。

"晴山低画浦"一句，景色转向远处，描述了天气晴朗时山峦与河湾交错成画的美丽景致。紧接着的"斜雁远书天"则是描绘秋季的大雁在高空中排列成行字形状，展现出一种自然界中的秩序与和谐。

"谢朓离都日"一句，提及了诗人谢灵运，他的山水田园诗对后世影响深远。"殷公出守年"则是指古代殷商的君主在位时期，这里可能是在比喻时间的流逝。

最后两句"不知瑶水宴，谁和白云篇"表达了诗人对于未知的宴会以及那份悠然自得于白云之间吟咏诗词的心境。整首诗通过对自然景色的描绘与历史文化的穿插，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。