舟行书事寄杭州崔员外
唐 · 姚合
张颐任酒浇,开眼信花烧。
旧国归何滞,新知别又遥。
夜行篙触石,晚泊缆依桥。
若未重相见,无门解寂寥。
旧国归何滞,新知别又遥。
夜行篙触石,晚泊缆依桥。
若未重相见,无门解寂寥。
注释
张颐:形容人饮酒以排忧。任:任凭,听任。
酒浇:借酒消愁。
旧国:故乡。
滞:停留,不顺利。
新知:新结识的朋友。
夜行:夜间航行。
篙:撑船用的竹竿。
触石:碰到石头。
晚泊:傍晚停船。
缆:缆绳。
依桥:靠着桥。
重相见:再次相逢。
寂寥:孤独寂寞。
翻译
张颐任凭酒消愁,眼前美景如花火。故乡归期遥不可及,新结识的朋友又要分别。
夜晚行船,竿头触碰石头,傍晚停靠,缆绳系在桥上。
如果不能再次相逢,何处才能排解这孤独寂寞。
鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《舟行书事寄杭州崔员外》。从诗中可以感受到诗人在旅途中的孤独和对远方亲人的思念。
"张颐任酒浇,开眼信花烧。" 这两句描绘了诗人饮酒解闷的情景。"张颐"指的是长夜,"任酒浇"意味着任凭酒意而浇愁,"开眼"则是形容清晨睁眼的状态,而"信花烧"则表达了一种对美好事物的依恋和不舍。
"旧国归何滞,新知别又遥。" 这两句表达了诗人对于故土的怀念以及与新朋友告别后的寂寞感受。"旧国"指的是诗人远离的家乡,而"归何滞"则是询问回去的路途如何,暗含着对归程的不确定和渴望。"新知"即新交的朋友,而"别又遥"则强调了与这些朋友分别后的距离感。
"夜行篙触石,晚泊缆依桥。" 这两句描绘了诗人夜行船中的景象。"篙"是一种操控船只方向的工具,而"触石"则形容船只在暗夜中不经意间碰撞到岸边的石头,显示出旅途中的艰辛和不可预知性。"晚泊缆依桥"则是说到了傍晚时分,诗人将船停靠在桥旁,用缆绳固定,以等待天明。
"若未重相见,无门解寂寥。" 这两句表达了诗人对亲友的深切思念和对未来重逢的渴望。"若未重相见"意味着如果不能再次相见,而"无门解寂寥"则是说在没有任何办法打破孤独和寂寞的情况下,诗人只能通过书信这样的方式来寄托自己的情感。
这首诗充满了对亲人的思念、旅途中的艰辛以及对未来不确定的忧虑。通过这些生动的意象和深刻的情感,姚合展现了自己作为游子的一颗孤独心。