寄程给事

拼音版原文

忆yì昔xī都dōu门mén手shǒu一yī携xié，春chūn禽qín初chū向xiàng苎zhù萝luó啼tí。

梦mèng回huí金jīn殿diàn风fēng光guāng别bié，吟yín到dào银yín河hé月yuè影yǐng低dī。

舞wǔ急jí锦jǐn腰yāo迎yíng十shí八bā，酒jiǔ酣hān金jīn盏zhǎn照zhào东dōng西xī。

何hé时shí得dé遂suì扁biǎn舟zhōu去qù，邂xiè逅hòu从cóng君jūn访fǎng剡yǎn溪xī。

注释

昔：过去。
都门：京城门口。
春禽：春天的鸟儿。
苧萝：苎萝山。
金殿：金色的宫殿。
风光别：景色不同。
银河：银河。
月影低：月影低垂。
舞急：舞姿轻快。
锦腰：如锦带的腰肢。
迎十八：迎接十八曲舞步。
金盏：金杯。
扁舟：小船。
邂逅：偶然相遇。
剡溪：古代浙江名胜。

翻译

回忆起当年在京城门口，手牵着她，春天的鸟儿在苎萝山中鸣叫。
梦中回到那金色宫殿，景色截然不同，吟诗时银河的月影低垂。
舞姿轻盈如锦带缠绕腰肢，欢快迎接十八曲，酒杯交错映照东西。
何时能实现乘舟而去的愿望，随你一同探访剡溪的美景。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王安石所作的《寄程给事》。诗人以回忆起往昔京都相聚的情景开篇，春天的鸟儿在苎萝山中鸣叫，唤起了他对昔日京城生活的怀念。梦境中的金殿与现实中的景色截然不同，月光下的吟诵更显凄美。接着，诗人描述了宴席上热闹欢快的场景，舞者轻盈如锦，酒杯映照着东西两侧，展现出豪饮的气氛。

最后，诗人表达了对自由自在生活的向往，希望能驾舟远行，有一天能随心所欲地拜访程给事于剡溪，体现了他对友情的珍视和对隐逸生活的憧憬。整首诗情感真挚，语言优美，展现了王安石诗歌的深情与才情。