别王八

拼音版原文

征zhēng马mǎ嘶sī长cháng路lù，离lí人rén挹yì佩pèi刀dāo。
客kè来lái东dōng道dào远yuǎn，归guī去qù北běi风fēng高gāo。

时shí候hòu何hé萧xiāo索suǒ，乡xiāng心xīn正zhèng郁yù陶táo。
传chuán君jūn遇yù知zhī己jǐ，行xíng日rì有yǒu绨tí袍páo。

注释

征马：远行的马。
嘶：嘶鸣。
长路：漫长的路。
离人：离别的旅人。
挹：抚摸。
佩刀：随身佩带的刀。
东道：东方的道路，指来客的方向。
远：遥远。
归去：返回。
北风：寒冷的北风。
高：强烈。
时候：时节。
何：多么。
萧索：凄凉。
乡心：思乡之情。
郁陶：深重。
传：听说。
君：你。
知己：知心朋友。
行日：出行的日子。
绨袍：一种厚实的丝织衣物。

翻译

远行的马儿在长路上嘶鸣，离别的人抚摸着佩刀。
客人从远方而来，道路漫长，回去时又逢北风劲吹。
此时的季节多么凄凉，思乡之情更加强烈。
听说你遇到了知心朋友，他赠送你温暖的绨袍以慰藉旅途。

鉴赏

此诗描绘了一位游子在离别之际的心境与景象。开篇“征马嘶长路，离人挹佩刀”两句，通过征马的嘶鸣声和离别时佩带的刀剑，表达了行者即将踏上漫长旅途的情怀，以及对未来不确定的警觉与准备。"客来东道远，归去北风高"则进一步描绘了旅途的遥远与艰辛，北风高猛，更增添了一份寒冷和孤独。

“时候何萧索，乡心正郁陶”两句，透露出诗人对于时光易逝、离别之苦的感慨，以及内心深处对故乡的思念。最后，“传君遇知己，行日有绨袍”表达了诗人在旅途中渴望遇到知音，能够理解自己的人，同时也预示着即将到来的新生活，有新的希望。

整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心理状态，以及对于未知旅程的期待与不安。