村舍杂书十二首（其五）

翻译

五月新麦已收割，六月甜瓜正成熟。
选好时节来酿酒，太阳初升金光伏。
预想桑叶落尽后，酒浆浓厚如米粥。
深深拜谢上天公，无功却得厚禄充。

注释

五月：农历五月。
新面：新麦磨成的面粉。
甘瓜：甜瓜。
良时：适宜的时节。
火见：太阳升起。
金始伏：太阳初升时的金色光芒。
桑落：桑树叶子凋落。
醅面：酿好的面浆。
醲：浓稠。
粥：粥状。
再拜：再次拜谢。
天公：对天的尊称。
叨：承受，蒙受。
美禄：优厚的俸禄。

鉴赏

这首诗描绘了农事时节的景象，五月新麦已磨成面粉，六月的甜瓜也已成熟。诗人抓住了制作美食的最佳时机，火候适中，如同金星初现，预示着夏天的到来。他想象着桑叶落尽后，酿出的酒浆浓郁如粥。诗人怀着感激之情，向天公致谢，因为没有做出什么贡献却能享受这样的丰收和美味。整首诗语言朴实，流露出对自然和生活的热爱以及对天赐恩惠的谦逊态度。