郡斋卧疾绝句

拼音版原文

香xiāng炉lú宿sù火huǒ灭miè，兰lán灯dēng宵xiāo影yǐng微wēi。
秋qiū斋zhāi独dú卧wò病bìng，谁shuí与yǔ覆fù寒hán衣yī。

注释

香炉：用来熏香的器具。
宿火：过夜的火，指香炉中剩余的火。
兰灯：以兰花为装饰或香味的灯具。
宵影：夜晚的影子，指灯光在夜间的投影。
秋斋：秋天的书房或居所。
独卧：独自躺卧。
病：疾病。
覆寒衣：覆盖御寒的衣服，指有人关心并为自己添衣。

翻译

香炉中的余火渐渐熄灭，夜晚的兰花灯影影绰绰。
秋天的书斋里独自躺着生病，有谁能为我盖上寒冷的衣被呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而孤独的夜晚景象。"香炉宿火灭，兰灯宵影微"两句，通过对香炉和兰灯的描述，营造出一种宁静且略带哀伤的情境。香炉中的火已经熄灭，而兰灯投下的影子在夜里显得格外微弱，给人以深夜寂寞之感。

接着，"秋斋独卧病"一句则透露出诗人的身体不适，可能是由于秋天气候的变化而生病。"谁与覆寒衣"这一问句，更显出诗人在病中感到的孤单和冷清，没有人能够为他带来温暖。整首诗通过对夜晚环境和个人健康状况的描写，展现了诗人内心的寂寞和对温情的渴望。

从艺术表现上看，这首诗语言简洁，意境深远，颇有唐代诗风之韵味。通过细微之处的观察，如香炉中熄灭的火焰、兰灯下的微弱影子以及秋夜的寒冷和病中的孤独，诗人巧妙地把握了生活中的片段，抒发了自己的情感世界。这首诗不仅是对一个静谧夜晚的描绘，也是一个内心世界的投射。