次韵呈德基兼呈王侍郎

拼音版原文

书shū生shēng卧wò病bìng久jiǔ无wú衣yī，不bù意yì临lín衰shuāi厌yàn鼓gǔ鼙pí。

乡xiāng信xìn略lüè无wú鸿hóng雁yàn到dào，客kè愁chóu惟wéi有yǒu杜dù鹃juān啼tí。

谁shuí怜lián弹tán铗jiá长cháng依yī孟mèng，自zì不bù工gōng竽yú漫màn说shuō齐qí。

我wǒ亦yì漂piāo流liú费fèi耘yún业yè，看kàn君jūn文wén字zì照zhào浯wú溪xī。

注释

书生：指读书人。
病：疾病。
衣：衣物。
衰：衰老。
鼓鼙：战鼓。
乡信：家书。
鸿雁：古代传信的鸟。
客愁：旅居的忧愁。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉，常引人思乡。
弹铗：典故，冯谖弹剑而歌，表示怀才不遇。
孟：指孟尝君，战国时期的人物。
工竽：擅长吹竽，比喻技艺高超。
齐：指齐国。
漂流：漂泊不定。
费：荒废。
耘业：耕读生活。
君：你。
文字：文章。
浯溪：地名，在湖南，这里代指诗人的读者。

翻译

长久患病的书生没有衣物，出乎意料在垂暮之年厌恶战鼓声响起。
家乡的音信全无，连鸿雁也未曾带来，客居他乡的忧愁只有杜鹃鸟的哀鸣陪伴。
无人理解我像冯谖般弹铗长叹，自知技艺平庸却仍妄言比肩齐湣王。
我也漂泊在外，荒废了耕读生涯，唯有欣赏你的文章照亮浯溪的夜晚。

鉴赏

这首诗描绘了一位书生在贫病交加中所遭受的困顿和孤独。开篇“书生卧病久无衣”，直接揭示了主人公的艰难处境，久病且缺乏衣物。紧接着，“不意临衰厌鼓鼙”则表达了一种出乎意料之外的惊讶和悲哀，仿佛在说，即便到了老年也不得安宁。

“乡信略无鸿雁到”，乡间消息断绝，没有鸿雁传书，这里鸿雁往往象征着书信。诗人借此表达了与外界的隔绝和对信息的渴望。而“客愁惟有杜鹃啼”则进一步强化了这种孤独感，甚至连鸟鸣声都成为了他唯一的情绪寄托。

中间两句，“谁怜弹铗长依孟，自不工竽漫说齐”，诗人在这里表达了一种无奈和自嘲。弹铗即古代乐器之一，这里可能象征着一种期待或等待，而“谁怜”则表示没有人理解或怜悯他的境遇。后半句则是说自己不擅长吹奏竽，故而对齐国的音乐（说齐）也不再多言。

最后两句，“我亦漂流费耘业，看君文字照浯溪”，诗人的生活如同漂泊无定，所从事之事皆成徒劳。而“看君文字照浯溪”则是对德基兼呈王侍郎的赞美之词，称颂其文章光彩夺目，如同照亮了浯溪。

整首诗情真意切，语言淡雅而深沉，通过书生个人遭遇的叙述，展现了宋代士人在社会变迁中所面临的困境和内心世界。