秦宫诗

拼音版原文

越yuè罗luó衫shān袂mèi迎yíng春chūn风fēng，玉yù刻kè麒qí麟lín腰yāo带dài红hóng。

楼lóu头tóu曲qū宴yàn仙xiān人rén语yǔ，帐zhàng底dǐ吹chuī笙shēng香xiāng雾wù浓nóng。

人rén间jiān酒jiǔ暖nuǎn春chūn茫máng茫máng，花huā枝zhī入rù帘lián白bái日rì长cháng。

飞fēi窗chuāng复fù道dào传chuán筹chóu饮yǐn，十shí夜yè铜tóng盘pán腻nì烛zhú黄huáng。

秃tū衿jīn小xiǎo袖xiù调tiáo鹦yīng鹉wǔ，紫zǐ绣xiù麻má霞xiá踏tà哮xiào虎hǔ。

斫zhuó桂guì烧shāo金jīn待dài晓xiǎo筵yán，白bái鹿lù青qīng苏sū夜yè半bàn煮zhǔ。

桐tóng英yīng永yǒng巷xiàng骑qí新xīn马mǎ，内nèi屋wū深shēn屏píng生shēng色sè画huà。

开kāi门mén烂làn用yòng水shuǐ衡héng钱qián，巻juàn起qǐ黄huáng河hé向xiàng身shēn泻xiè。

皇huáng天tiān厄è运yùn犹yóu曽zēng裂liè，秦qín宫gōng一yī生shēng花huā底dǐ活huó。

鸾luán箆bì夺duó得dé不bù还hái人rén，醉zuì睡shuì氍qú毹shū满mǎn堂táng月yuè。

注释

越罗：轻薄的丝织物。
衫袂：衣袖。
麒麟：神话中的瑞兽。
腰带：装饰品。
仙人语：仙女般的轻声细语。
香雾：香气缭绕。
酒暖：酒香四溢。
春茫茫：春意浓厚。
飞窗：高窗。
复道：回廊。
筹饮：饮酒游戏。
腻烛黄：蜡烛油黄。
秃衿：窄袖。
小袖：短袖。
调鹦鹉：逗弄鹦鹉。
哮虎：猛虎。
斫桂：砍伐桂木。
青苏：植物名。
内屋：内室。
深屏：深色屏风。
开门烂用水衡钱：豪奢地花钱。
烂用水衡钱：大量挥霍钱财。
皇天厄运：天命多舛。
秦宫：古代宫殿。
鸾篦：装饰用的象牙梳。
醉睡氍毹：醉酒而眠。
氍毹：地毯。

翻译

轻罗衣衫随春风飘动，腰间佩带的麒麟玉雕映着红色。
楼阁之上仙子轻语，帐内笙歌伴着浓郁香气。
人间酒香四溢春意浓，花影摇曳帘内白天漫长。
窗外回廊传递酒筹，十夜狂欢铜盘蜡烛油黄。
窄袖短襟逗弄鹦鹉，紫色绣衣踏过猛虎。
清晨宴会准备繁复，半夜煮食白鹿青苏。
新马在永巷中穿梭，内室深处屏风绘满色彩。
打开大门倾倒如水的财富，仿佛黄河倒流洒在我身上。
即使皇天有难，秦宫仍能在花下生机勃勃。
夺来的鸾篦不再归还，醉眠中满堂月光洒落。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日宴会的豪华景象，通过对服饰、装饰、饮食等方面的细腻描写，展现了当时贵族生活的奢侈与繁复。诗中不仅有动人的视觉形象，如“越罗衫袂迎春风”、“玉刻麒麟腰带红”、“花枝入帘白日长”，还通过对声音的描绘，如“楼头曲宴仙人语”、“帐底吹笙香雾浓”，营造出一种超凡脱俗的氛围。

诗中也融入了动感和时间感，如“飞窗复道传筹饮”、“十夜铜盘腻烛黄”，给人以连续不断、时光流转之感。而“秃衿小袖调鹦鹉”、“紫绣麻䪗踏哮虎”等句，则显示了主人对奇珍异兽的喜爱和生活的豪迈。

此外，诗中还穿插着对自然环境的描写，如“桐英永巷骑新马”、“内屋深屏生色画”，以及“开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻”，这些细节都极大地丰富了诗歌的意象。

最后，“皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活”这两句，则透露出作者对于历史沧桑、盛衰更迭的一种感慨与自嘲。而“鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月”则是对宴会场景的最后点睛之笔，给人以一种梦幻般的美好结尾。

总体来说，这首诗通过对贵族生活的细节描写和对自然环境的联想，展现了一个充满豪华与梦幻的春日世界，同时也流露出作者对历史和命运的深刻感悟。