答孟郊

拼音版原文

规guī模mó背bèi时shí利lì，文wén字zì觑qù天tiān巧qiǎo。
人rén皆jiē余yú酒jiǔ肉ròu，子zǐ独dú不bù得dé饱bǎo。

才cái春chūn思sī已yǐ乱luàn，始shǐ秋qiū悲bēi又yòu搅jiǎo。
朝cháo餐cān动dòng及jí午wǔ，夜yè讽fěng恒héng至zhì卯mǎo。

名míng声shēng暂zàn膻shān腥xīng，肠cháng肚dù镇zhèn煎jiān煼chǎo。
古gǔ心xīn虽suī自zì鞭biān，世shì路lù终zhōng难nán拗ào。

弱ruò拒jù喜xǐ张zhāng臂bì，猛měng拿ná闲xián缩suō爪zhuǎ。
见jiàn倒dǎo谁shuí肯kěn扶fú，从cóng嗔chēn我wǒ须xū咬yǎo。

注释

规模：追求的范围或程度。
背时利：不合时宜的追求利益。
文字：文学创作。
觑：寻求,探索。
不得饱：无法满足。
春思：春天的情感思绪。
秋悲：秋天的悲伤情绪。
朝餐：早晨的餐食。
恒至卯：经常到卯时（清晨五点到七点）。
暂膻腥：暂时的污名。
肠肚：内心深处。
煎煼：煎熬。
古心：古人高尚的心志。
世路：世俗道路。
拗：改变。
弱拒：在软弱时的抗拒。
猛拿：在强大时的控制。
扶：帮助。
嗔：责怪。
咬：忍受。

翻译

他的追求不合时宜，文字中寻求天赋予的精巧。
人们都有剩余的酒肉，唯独他无法满足。
春天刚来思绪就纷乱，秋天初至悲伤又添扰。
早晨的饭食常常到中午才吃，夜晚吟诵常常持续到凌晨。
名声一时受玷污，内心深处总是煎熬。
尽管有古人之心激励，世俗之路终究难以改变。
软弱时期待拥抱，强大时却选择退缩。
看到跌倒的人，谁肯伸出援手？对我责怪，我也只能咬牙忍受。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《答孟郊》。从内容来看，诗人通过对比自己与他人的生活状态，表达了自己的不满和无奈，同时也反映出诗人个人的才学抱负与现实境遇之间的矛盾。

“规模背时利，文字觑天巧。”这里，“规模”指的是宏伟的文章或文学创作，而“背时利”则意味着作品不受当时流行趋势的影响。诗人强调自己的文学才华超越了世俗的功利观念，与天然的规律相契合，展现了其高洁的艺术追求。

接下来的“人皆馀酒肉，子独不得饱。”则是对比之词，人们都在尽情享受着物质生活，而诗人自己却无法满足自己的精神需求，这里的“不得饱”不仅指食物上的匮乏，更表达了内心的空虚和渴望。

“才春思已乱，始秋悲又搅。”这里，诗人用季节变化来比喻自己的情感状态。春天本应是生机勃勃的时候，但诗人的思绪已经变得紊乱；到了秋天，本该是收获的时节，却又充满了悲伤。这两句传达出诗人的内心世界复杂多变，难以自已。

“朝餐动及午，夜讽恒至卯。”这是对时间流逝速度的一种感慨。早晨的餐食尚未结束便已到中午，晚上则是直到深夜（亥时，相当于现代的9点到11点）。诗人通过这种日常生活的细节描写，表达了对时间飞逝和生命短暂的感慨。

“名声暂膻腥，肠肚镇煎煼。”这里，“名声”指的是个人的名誉或声望，而“膻腥”则形容其轻浮易逝。诗人通过对比肉体（肠肚）与精神世界（名声）的状态，强调了内心的真实感受远胜于外在的荣誉。

最后，“古心虽自鞭，世路终难拗。”表达了诗人对于传统美德和高尚情操的坚持，以及对现实社会道路艰辛的无奈。这里“古心”指的是对古代圣贤之道的怀念与追求，而“自鞭”则是自我反省和约束的行为。

整首诗通过多层面的对比和深刻的情感表达，展现了韩愈作为文学家的内心世界和艺术追求，同时也揭示了其所处时代文化人士之间的矛盾与挑战。