感弄猴人赐朱绂

拼音版原文

十shí二èr三sān年nián就jiù试shì期qī，五wǔ湖hú烟yān月yuè奈nài相xiāng违wéi。

何hé如rú买mǎi取qǔ胡hú孙sūn弄nòng，一yī笑xiào君jūn王wáng便biàn著zhù绯fēi。

注释

就试：应考，参加考试。
五湖：其说不一，《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。
此处泛指一切佳山胜水之地。
烟月：烟花风月，代指各种享受和嗜好。
奈：奈何。
相违：指无缘欣赏。
买取胡孙弄：一作“学取孙供奉”。
胡孙：猴的别名。
供奉：唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
著绯：穿绯色的官服。
唐制，四品、五品官服绯。

翻译

十二三年我困于考场历尽艰辛，多少良辰美景也只能不去问闻。
还不如去购买一只小猴子耍弄，逗得君王开心一笑就绯袍加身。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的《感弄猴人赐朱绣》。诗中的意境和情感十分丰富，通过对十二三年来考试失败与五湖烟月之美景不能共享的感慨，以及对买取胡孙（一种技艺表演）以娱乐君王得以一笑并获赠礼物朱绣的描写，诗人巧妙地表达了自己内心的不平和对社会现实的无奈。

诗中的“十二三年就试期”暗示着诗人长时间的科举生活与失败的挫折感，而“五湖烟月奈相违”则是诗人内心对于美好事物无法享有的哀愁。接着，“何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯”表达了诗人对那些能通过技艺博得君王一笑并获赠礼的艺人的无限羡慕和自我价值实现的渴望。

罗隐在这首诗中，不仅展现了个人的情感体验，也反映出当时社会上层对于才智与技艺的不同对待，以及普通士人求取功名的心酸。通过这种对比，诗人巧妙地抒写了自己和时代的矛盾，从而使得这首诗充满了深刻的人生哲理和强烈的社会批判色彩。