题彭泽卢明府新楼

拼音版原文

碧bì落luò新xīn楼lóu迥jiǒng，清qīng池chí古gǔ树shù闲xián。
先xiān贤xián尽jìn为wèi宰zǎi，空kōng看kàn县xiàn南nán山shān。

注释

碧落：天空。
新楼：新建的楼房。
迥：高远，遥远。
清池：清澈的池塘。
古树：古老的树木。
闲：悠闲，静止。
先贤：古代贤人。
尽：全部。
宰：主宰，管理。
空看：只能空看。
县南山：县境内的南山。

翻译

碧蓝天空下的新楼显得格外高远，
清澈的池塘边，古老的树木静静地矗立。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗的宁静与淡泊的情境。"碧落新楼迥"一句，通过对新建楼宇的描写，展现了建筑物的清新和高耸之感，给人以视觉上的享受。"清池古树闲"则是对环境美景的刻画，池水清澈、古木参天，不仅形象鲜明，而且传达出一种悠然自得的氛围。

接下来的"先贤尽为宰，空看县南山"两句，则显露出诗人超脱功名利禄的心境。"先贤"指的是过去有道德、才能的人物，他们如今都已成为地方的行政长官，而诗人却独自站在新楼之中，只是静观县城以南的山峦。这不仅表明了诗人对功名的淡然，也隐含着一种对世事的超然和对自然美景的向往。

总体而言，这首诗通过对环境的描绘，以及诗人内心世界的展示，展现了一种清高脱俗、超然物外的情怀。