题吹衣亭

拼音版原文

马mǎ上shàng衣yī衫shān涴wò尘chén土tǔ，敛liǎn板bǎn权quán门mén腰yāo伛yǔ偻lǚ。

冷lěng风fēng天tiān上shàng呼hū不bù来lái，厚hòu颜yán如rú甲jiǎ汗hàn如rú雨yǔ。

星xīng郎láng高gāo韵yùn凌líng云yún烟yān，天tiān籁lài唤huàn归guī酌zhuó流liú泉quán。

人rén间jiān热rè恼nǎo醺xūn不bù到dào，亭tíng上shàng鹤hè衣yī飘piāo欲yù仙xiān。

君jūn方fāng醉zuì乐lè人rén愁chóu绝jué，何hé如rú御yù此cǐ登dēng天tiān阙quē。

叩kòu天tiān借jiè取qǔ衣yī上shàng风fēng，吹chuī下xià九jiǔ州zhōu作zuò春chūn色sè。

注释

马上：骑马。
衣衫：衣物。
涴：沾染。
敛板：弯腰低头。
权门：有权势的人。
冷风：寒风。
呼不来：无法召唤。
厚颜：不知羞耻。
如甲：像铁甲。
汗如雨：满身大汗。
星郎：才华出众的人。
凌云烟：超越云霄。
天籁：自然的声音。
酌流泉：在山泉边饮酒。
人间热恼：人间烦恼。
醺不到：无法使他沉醉。
亭上鹤：亭中的仙鹤。
飘欲仙：飘逸得像仙人。
君：你。
御：驾驭。
天阙：天宫。
叩天：向天祈求。
衣上风：衣带上的微风。
九州：古代中国划分的九个区域。
作春色：带来春天的气息。

翻译

马上衣衫被尘土沾染，面对权贵只能弯腰低头。
寒冷的风从天际呼唤不来，厚颜之人却像铁甲般满身大汗。
星郎才华横溢，超越云霄，仿佛天籁召唤他去山泉畅饮。
人间的烦恼无法让他沉醉，亭上的仙鹤衣袂飘逸，似已超凡入圣。
你正陶醉于欢乐，而他人却愁苦不堪，何不乘此登上天宫呢？
向天祈求借来衣上的清风，让它吹遍九州大地，带来春天的气息。

鉴赏

这首诗描绘了一位骑士在马上的情景，他的衣服上沾满了尘土，手中的敛板似乎在权衡着门的宽窄，腰间的伛偻（一种兵器）显得有些倦怠。冷风从天而降，但却呼唤不来，骑士的脸色厚重如同盔甲，汗水却像雨一样。

诗中“星郎高韵凌云烟”一句，通过对星辰之神（星郎）的描写，以及他超越云层之上的高亢声音，营造出一种超凡脱俗的氛围。紧接着，“天籁唤归酌流泉”则是说骑士听到了天籁的声音，像是要把他召唤回去，同时又在品味着流动的泉水。

“人间热恼醺不到，亭上鹤衣飘欲仙”表达了诗人对于尘世烦恼的超脱，以及对高洁生活的向往。骑士身穿鹤衣，在亭上似乎都要飘然欲仙了。

接着，“君方醉乐人愁绝，何如御此登天阙”则是在说骑士正沉浸在欢乐中，而人们却为此感到忧愁。诗问何不乘此机会，一起登上天界的宫阙。

最后，“叩天借取衣上风，吹下九州作春色”则是将骑士的行动与自然相结合，将从天而来的风借宿于自己的衣服上，再将这股风力吹向人间，让整个世界都沐浴在春天的气息之中。

整首诗通过对骑士形象和自然景象的描写，展现了一种超脱尘世、与自然合一的理想境界。