郊野戏题

拼音版原文

竹zhú巷xiàng溪xī桥qiáo天tiān气qì凉liáng，荷hé开kāi稻dào熟shú村cūn酒jiǔ香xiāng。

唯wéi忧yōu野yě叟sǒu相xiāng回huí避bì，莫mò道dào侬nóng家jiā是shì汉hàn郎láng。

注释

竹巷：竹林小巷。
溪桥：溪边的小桥。
天气凉：秋意渐浓，天气凉爽。
荷开：荷花盛开。
稻熟：稻谷成熟。
村酒香：乡村里飘着酒香。
唯忧：只担心。
野叟：乡野老人。
相回避：避开我们。
莫道：不要说。
侬家：我家。
汉郎：汉人男子（这里可能指代自己或族人）。

翻译

竹林小巷与溪边的小桥，秋意渐浓，天气已凉爽。
荷花盛开，稻谷成熟，乡村里飘散着美酒的香气。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天郊野风光的画面。"竹巷溪桥天气凉"，设定了一个清凉宜人的季节背景，竹丛中的小径、溪边的古桥，都渲染出一派宁静淡远的情趣。"荷开稻熟村酒香"则进一步烘托出了秋收时节的丰饶与欢愉，水塘里的荷花开放，稻谷成熟，乡间的酒更添几分醇香。

然而，在这宁静美好的景象中，诗人却表达了对现实的不满和逃避的心情。"唯忧野叟相回避"中的“野叟”指隐居于山林之中的人，诗人表达了自己想要像那些隐逸者一样，远离尘嚣，寻求心灵的净化与平静。最后一句"莫道侬家是汉郎"则透露出诗人的某种身份焦虑，或许是在强调自己的文化认同或个人历史背景，暗示着一种复杂的情感状态。

总体而言，这是一首融合了自然美景描写与个人情感表达的诗作。通过对秋天郊野风光的细腻描绘，诗人传递出了一种超脱世俗、寻求内心平和的心境，同时也流露出某种社会身份与文化认同的复杂情怀。