春前十日作

拼音版原文

腊là浅qiǎn犹yóu赊shē十shí日rì春chūn，官guān忙máng长cháng愧kuì百bǎi年nián身shēn。

雪xuě催cuī未wèi动dòng诗shī无wú力lì，愁chóu遣qiǎn还hái来lái酒jiǔ不bù神shén。

节jié物wù何hé曾céng欺qī老lǎo病bìng？
书shū生shēng自zì惯guàn说shuō悲bēi辛xīn。

终zhōng期qī戚qī促cù成chéng何hé事shì，今jīn古gǔ纷fēn纷fēn一yī窖jiào尘chén。

注释

腊浅：腊月将尽。
犹赊：尚且拖延。
十日春：春天的十天。
官忙：公务繁忙。
长愧：长久感到遗憾。
百年身：一生。
雪催：大雪催促。
诗无力：写诗无灵感。
愁遣：排解愁绪。
酒不神：饮酒不能提神。
节物：季节变换。
何曾：从未。
欺：欺负。
老病：年老体弱。
书生：读书人。
惯说：习惯诉说。
悲辛：困苦艰辛。
终朝：整天。
何事：什么事。
窖尘：尘封的历史。

翻译

腊月已近尾声，春天却迟迟未来，公务繁忙常使我感到一生短暂而遗憾。
大雪纷飞，却激发不出我创作诗歌的热情，忧愁萦绕，饮酒也无法驱散心中的疲惫。
四季更迭，从未因我的衰老和疾病而改变，读书人早已习惯诉说生活的艰辛。
整天忧虑又能成就什么呢？古今之事，最终都化为尘土，淹没在历史的洪流中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《春前十日作》。诗中，诗人描绘了早春时节，虽然离立春还有十天，但春天的气息已经隐约可感，然而公务繁忙让他深感岁月匆匆，人生短暂。大雪虽催促着诗人创作，但他却感到力不从心，无法写出激昂的诗句。面对愁绪，他试图借酒浇愁，却发现酒也无法提振精神。诗人感慨节令更迭，时光无情，自己老病缠身，只能习惯于悲苦的生活。最后，他反思整天忧虑无果，世事纷扰最终都化为尘土，流露出一种看破红尘的淡然。整首诗情感深沉，寓含对人生的哲思。