闻诸子欲再质卞氏宅

拼音版原文

我wǒ生shēng发fā半bàn白bái，四sì海hǎi无wú尺chǐ椽chuán。

卞biàn氏shì昔xī冠guān冕miǎn，子zǐ孙sūn今jīn萧xiāo然rán。

愿yuàn以yǐ栋dòng宇yǔ余yú，救jiù此cǐ朝cháo夕xī悬xuán。

顾gù我wǒ亦yì何hé有yǒu，较jiào子zǐ差chà尚shàng贤xián。

倾qīng囊náng不bù复fù惜xī，扫sǎo地dì幸xìng见jiàn捐juān。

南nán邻lín隔gé短duǎn墙qiáng，两liǎng孙sūn存cún故gù廛chán。

松sōng竹zhú手shǒu自zì种zhǒng，风fēng霜shuāng岁suì逾yú坚jiān。

幽yōu花huā乱luàn蜂fēng蝶dié，古gǔ木mù嘶sī蜩tiáo蝉chán。

垂chuí阴yīn可kě数shù亩mǔ，成chéng功gōng几jǐ百bǎi年nián。

人rén心xīn苦kǔ无wú厌yàn，隐yǐn居jū恨hèn未wèi圆yuán。

得dé之zhī苟gǒu有yǒu命mìng，老lǎo矣yǐ聊liáo息xī肩jiān。

畚běn土tǔ填tián隙xì穴xué，结jié茅máo苴jū漏lòu穿chuān。

粗cū尔ěr容róng偃yǎn息xī，岂qǐ复fù求qiú华huá鲜xiān。

西xī归guī信xìn已yǐ乎hū，永yǒng杂zá孙sūn陈chén编biān。

注释

我：诗人自己。
发：头发。
半白：一半变白。
尺椽：一尺长的木材, 比喻小的居所。
卞氏：古代姓氏。
昔：过去。
冠冕：显赫的地位。
萧然：衰败的样子。
栋宇：房屋。
馀：剩余。
救：救助。
朝夕悬：早晚的困境。
顾：回头看看。
何有：有什么。
差尚贤：稍微好一些。
倾囊：掏空口袋。
捐：给予。
南邻：南边的邻居。
故廛：旧居。
松竹：常绿植物, 寓意坚韧。
风霜：自然环境。
岁逾坚：经历岁月更显坚韧。
幽花：隐藏在深处的花。
蜂蝶：昆虫。
古木：古老的树木。
垂阴：投下的阴影。
亩：面积单位。
成功：成就。
苦无厌：总是不知足。
隐居：退隐。
未圆：愿望未达成。
苟：如果。
聊：姑且。
息肩：歇息。
畚土：泥土。
隙穴：缝隙。
苴漏穿：修补漏洞。
粗尔：勉强可以。
偃息：休息。
华鲜：华丽。
西归：回归故乡。
永杂：永远混杂。
孙陈编：子孙后代的故事。

翻译

我头发已半白，世间再无寸椽可栖身。
卞家昔日荣光，如今子孙生活困顿。
愿将剩余的房屋，解救这早晚的艰难。
看看我自己，比你也好不到哪去，还算有些德行。
即使倾尽所有也不吝啬，只希望得到些许援助。
南边邻居隔着短墙，他们的两个孙子还住在旧宅。
亲手种植的松竹，经风霜更加坚韧。
幽香的花朵吸引蜜蜂蝴蝶，古树上蝉鸣声声。
这片阴凉可达数亩，成就却已历时百年。
人心总是不知满足，隐居的愿望仍未实现。
如果命运允许，老了就在这里歇息。
用畚箕填满缝隙，用茅草修补漏洞。
简陋的住所足以安身，哪里还求奢华。
西去的念头不再动摇，我将永远与子孙同在。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻诸子欲再质卞氏宅》。诗人以自己的亲身经历和感受，表达了对家族衰落的感慨以及对子孙后代的期望。诗中提到自己头发斑白，四处漂泊，昔日显赫的卞氏家族如今已衰败。他愿意将剩余的家业用来解救眼前的困境，尽管自身也并不宽裕，但仍愿意倾尽所有。

诗人观察到邻居虽然生活简朴，但家中松竹挺立，历经风雨依然坚韧，这让他深感自然与岁月的力量。他感叹人心难以满足，即使隐居也无法完全避开世事纷扰。然而，如果命运允许，他希望能借此机会在晚年有个安身之处，哪怕简陋，也能稍作休息。

最后，诗人决定亲手修补家园，满足基本的生活所需，不再追求奢华。他期待着与子孙共度余生，他们的存在就是他的安慰。整首诗流露出诗人对家族兴衰的沉思，以及对平淡生活的向往和对子孙后代的深深关怀。