次韵司徒富公耆年会诗

拼音版原文

古gǔ人rén称chēng宴yàn安ān，居jū处chù必bì择zé地dì。

诸zhū公gōng来lái河hé南nán，有yǒu若ruò不bù期qī会huì。

岩yán岩yán大dà司sī徒tú，早zǎo辞cí槐huái鼎dǐng贵guì。

嘉jiā谟mó纳nà渊yuān衷zhōng，故gù事shì留liú台tái寺sì。

构gòu第dì铜tóng驼tuó坊fāng，开kāi门mén瀍chán水shuǐ次cì。

居jū守shǒu德dé爵jué同tóng，位wèi重zhòng官guān三sān事shì。

高gāo轩xuān每měi过guò从cóng，纵zòng言yán谈tán道dào艺yì。

复fù有yǒu乡xiāng里lǐ贤xián，夙sù昔xī承chéng嘉jiā惠huì。

崧sōng岭lǐng高gāo横héng空kōng，洛luò波bō清qīng见jiàn底dǐ。

履lǚ道dào追zhuī昔xī游yóu，行xíng厨chú载zǎi芳fāng醴lǐ。

燕yàn毛máo礼lǐ所suǒ重zhòng，安ān车chē皆jiē戾lì止zhǐ。

年nián尊zūn二èr国guó公gōng，齿chǐ序xù众zhòng君jūn子zǐ。

愿yuàn公gōng寿shòu千qiān秋qiū，慰wèi民mín瞻zhān具jù尔ěr。

三sān载zǎi一yī来lái朝cháo，当dāng陪péi天tiān子zǐ祀sì。

注释

古人：古代的人。
宴安：安逸的宴会。
河南：古地名，今河南地区。
期会：预料之外的聚会。
岩岩：威严的样子。
槐鼎贵：高位显赫。
嘉谟：好的计谋。
渊衷：深思熟虑的心。
故事：旧事、传统。
台寺：古代官署或寺庙。
铜驼坊：古代洛阳地名。
瀍水：古代河流名。
居守：地方守护者。
德爵同：德行与爵位相当。
官三事：指朝廷中的重要职位。
纵言谈道艺：无拘无束地谈论学问艺术。
乡里贤：乡里的贤能人士。
夙昔：过去。
洛波：洛河。
见底：清澈可见。
履道：遵循道义。
昔游：过去的游历。
行厨：随行厨房。
芳醴：美酒。
燕毛：古代的一种礼节。
戾止：恭敬停下。
年尊：年长。
二国公：古代高级爵位。
齿序：按年龄排序。
众君子：众多有德行的人。
寿千秋：长寿千年。
慰民：安慰民众。
三载一来朝：每三年朝见一次。
天子祀：天子的祭祀活动。

翻译

古人讲究宴饮安逸，居住之地必定选得宜。
众多官员来到河南，仿佛是意外的相聚。
威严的大司徒，早已离开显赫的官位。
他接纳深思熟虑的建议，旧事常在台寺中流传。
他在铜驼坊建府邸，临近瀍水边开门。
作为地方守护者，他的德行与爵位相当，官职显赫。
每次高车大马来访，他们畅谈学术和艺术。
还有乡里的贤士，过去曾蒙受他的恩惠。
嵩山峻岭直插云霄，洛河清澈见底。
他践行道义，重游旧地，行厨备佳酿。
燕尾之礼备受重视，他乘坐安车，众人恭敬停下。
他是年长的二国公，君子之列名列前茅。
愿您长寿千秋，让百姓仰望您的美德。
每三年一次朝见，您将陪伴天子祭祀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为赞美司徒富公而作的次韵诗。诗中描绘了富公在河南的居所选择，显示出他对环境的讲究和对政务的淡泊。富公早年已放弃显赫官职，却仍以深远的谋略和深厚的学识影响着众人。他的府邸位于繁华之地，与山水相映，体现出其高尚的品格和对文化的热爱。

聚会时，富公与宾客畅谈学术，连乡里的贤者也受其恩泽。诗人借洛水清澈比喻富公的品性，强调他不忘旧游，宴会上备有美酒。富公虽年事已高，但仍然受到尊重，乘车前来，表现出谦逊和礼节。他作为德高望重的二国公，深受人们的敬仰。

最后，诗人祝愿富公长寿，期待他在未来的朝会中陪伴天子祭祀，表达了对他的深深敬意和对国家的忠诚。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了对尊长的敬仰和对和谐社会的期盼。