游普向十首（其五）

翻译

每天顶着风尘，两鬓已显斑白
回家的心思能否让我忘记奔波

注释

日冒：每天顶着。
风埃：风尘。
鬓脚黄：两鬓斑白。
归怀：回家的心思。
绊骥：羁绊骏马，比喻难以忘怀。
可能忘：能否让我忘记。
谁知：谁能想到。
碧岭：青翠的山岭。
苍云：乌云。
占断：独占。
人间五月凉：人间五月的清凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人日间在风尘中奔波，头发因劳累而略显斑白的情景。他内心深处渴望回归，但羁绊前行的骏马似乎让他暂时忘记了回家的念头。然而，在那遥远的碧岭苍云之外，诗人想象着家乡的清凉，暗示那里才是心灵真正的归宿。五月的暑热被远方的凉意所占据，这不仅是对自然环境的描绘，也是诗人对安宁与亲情的深深向往。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人旅途中的思乡之情。