送沈帅

拼音版原文

甘gān盘pán梦mèng不bù入rù高gāo宗zōng，四sì皓hào莫mò知zhī其qí所suǒ终zhōng。

傅fù野yě有yǒu人rén能néng论lùn学xué，汉hàn庭tíng无wú事shì可kě言yán功gōng。

行xíng藏cáng於wū此cǐ尝cháng成chéng趣qù，谈tán笑xiào从cóng今jīn得dé退tuì公gōng。

分fēn付fù诸zhū儿ér理lǐ民mín社shè，宜yí休xiū堂táng上shàng听tīng松sōng风fēng。

注释

高宗：指前代皇帝唐高宗李治。
四皓：秦末隐士，后被刘邦请出山辅佐太子刘盈。
论学：讨论学术或学问。
汉庭：汉朝朝廷。
言功：谈论功绩。
行藏：行为和隐藏，指人的出处进退。
退公：退隐公务，指辞官归隐。
理民社：管理百姓，治理地方。
宜休：适宜休息。
听松风：聆听松树在风中的声音，象征隐居生活的宁静。

翻译

我已不再做帝王梦，四位隐士也不知去向。
田野间有人才能谈论学问，汉朝朝廷并无战事可言功勋。
行止之间自有趣味，今后可以轻松闲聊退隐生活。
吩咐孩子们治理好乡里，应当在厅堂上聆听松涛声。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良送给沈帅的赠别之作。诗中通过提及“甘盘梦不入高宗”和“四皓莫知其所终”的典故，暗示沈帅将如同古代贤人般淡泊名利，不求显赫地位。接着提到沈帅在学术上有深厚造诣，“傅野有人能论学”，但又强调在汉廷无须以功绩自矜，“汉庭无事可言功”。诗人认为沈帅的生活情趣在于“行藏于此尝成趣”，享受闲适与隐逸，且能在谈笑间实现退隐的理想。“分付诸儿理民社”表达了对后辈的期望，希望他们能妥善治理地方，“宜休堂上听松风”则描绘了一幅宁静的隐居生活画面，让人感受到沈帅即将过上与世无争的闲适生活。整首诗以送别为背景，寓含了对友人的祝福和对隐逸生活的向往。