山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句

注释

大患：大麻烦，主要问题。
缘：因为，由于。
此身：自己。
笑看：以轻松的态度看待。
身外：身体以外的事物，指外界。
假：虚假的。
真：真实。
梦中：在梦境中。
更作：再做，又做。
西湖梦：西湖的梦境，可能指对美景的向往。
谁谓：谁能说。
先生：对有一定地位或学识的人的尊称。
不到：未到达。
闽：福建省的简称。

翻译

所有的烦恼都源自于自身，笑着看待身外的事物，却误以为它们是真实的。
在梦中又梦见了西湖的景象，谁能说先生您从未到过福建呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，他以自嘲和超脱的口吻表达了对人生的感悟。首句"大患都缘有此身"揭示了诗人认为人生诸多烦恼皆源于自身的执着，而"笑看身外假为真"则表现出他对世间虚幻的认识，认为人们常常过于追求身外之物，将其视为真实。

接下来两句"梦中更作西湖梦，谁谓先生不到闽"，诗人通过梦境进一步深化主题，即使在梦中，他也身处西湖美景之中，暗示自己虽然现实中未能亲临福建（闽），但在精神上已超越了现实的局限。这体现了诗人超脱现实、向往理想境界的人生态度。

整体来看，这首诗寓言式地表达了诗人对人生困境的理解和超越，以及对心灵自由的追求，展现了宋代理学家常有的儒释道融合的哲学思考。