访僧邻庵次韵

拼音版原文

拂fú石shí题tí诗shī满mǎn袖xiù岚lán，寻xún僧sēng又yòu过guò竹zhú溪xī南nán。

乾qián坤kūn浩hào荡dàng酒jiǔ乡xiāng寄jì，山shān水shuǐ苍cāng寒hán琴qín意yì参cān。

老lǎo燕yàn未wèi归guī同tóng是shì客kè，孤gū云yún无wú住zhù孰shú为wèi庵ān。

寂jì寥liáo午wǔ夜yè松sōng风fēng响xiǎng，疑yí是shì神shén仙xiān接jiē尘chén谈tán。

注释

拂石：在石头上擦拭或题写。
岚：山中的雾气或轻烟。
竹溪：竹林旁边的溪流。
浩荡：广大无垠。
苍寒：形容山水景色冷峻而苍茫。
老燕：年老的燕子。
庵：小庙，此处指僧人的住所。
松风：松树间的风声。
麈谈：古人清谈时挥动麈尾的动作，象征高雅的对话。

翻译

我在石头上题满了诗句，衣袖上沾满了山岚的气息，寻找僧人又往竹溪的南边行进。
在这广袤的天地间，我借酒寄托情怀，山水之间，琴声与我的心境相互交融。
老燕尚未归巢，我们都是异乡人，孤独的云彩没有固定的居所，哪里是它的禅房呢？
午夜寂静，只有松风吹过，仿佛听到神仙在交谈，那声音就像麈尾拂尘一般清雅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林景熙在访僧途中所见所感，展现出浓厚的文人墨客情怀。首句“拂石题诗满袖岚”描绘了诗人行走在山间，石上题诗，衣袖上沾染着山岚的气息，形象生动地表现了他的雅兴和对自然的亲近。接着，“寻僧又过竹溪南”点明了访僧的目的，竹溪南行，环境清幽。

“乾坤浩荡酒乡寄”表达了诗人借酒消愁，寄情于天地之间的豪迈，以及对隐逸生活的向往。而“山水苍寒琴意参”则进一步渲染了山水间的冷峻与宁静，暗示了诗人内心的淡泊与琴瑟之音的共鸣。

“老燕未归同是客”以老燕自比，寓言自己如同未归的老燕，身处异乡，流露出淡淡的孤独感。接下来，“孤云无住孰为庵”则以孤云飘荡无定，象征僧人的生活状态，也暗示了诗人对禅意的追求。

最后两句“寂寥午夜松风响，疑是神仙接麈谈”，描绘了午夜时分，松风声起，诗人仿佛听到神仙般的交谈，流露出对超脱尘世、与高人论道的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人丰富的内心世界和对隐逸生活的独特感悟。