清夜辞（其五）

注释

清都：神仙居住的地方，这里指天宫。
绛阙：红色的宫阙，古代宫殿的代称。
五云：象征吉祥的五色云彩。
冥冥：深远而幽暗的样子。
玉楼：华丽的楼阁，常指宫殿。
珠殿：装饰有珍珠的宫殿，形容富丽堂皇。
漠漠：形容寂静无声。

翻译

清都啊在那红色的宫阙，五彩祥云缭绕深远幽暗。
华丽的玉楼高耸，珠帘垂落的宫殿冷清，寂静无声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃宁静的夜晚宫殿景象。"清都兮绛阙，五云深兮冥冥"展现了月色清澈、宫阙巍峨与天空辽远的意境，给人以时间静止之感。"玉楼高兮珠殿寒"则通过对比强调了宫殿的高大与冷清，珠光宝气下的冷淡反衬出夜晚的寂静。"漠漠兮无声"一句，用以形容这份宁静达到了极致，没有任何声音打破夜色。

诗人通过对夜晚宫殿景象的刻画，传递了一个超脱世俗、独立于尘世之外的意境，体现了作者对于宁静与孤独的向往和追求。同时，这种描写也反映出诗人内心深处的一种淡泊与超然，是对传统宫廷生活的一种审美与哲学思考。