后园秋物

拼音版原文

秋qiū水shuǐ清qīng能néng浅qiǎn，秋qiū声shēng断duàn复fù寻xún。

衰shuāi荷hé欹qī似sì扇shàn，新xīn菊jú碎suì于yú金jīn。

匏páo熟shú犹yóu垂chuí格gé，藤téng乾qián倒dǎo附fù林lín。

日rì光guāng寒hán转zhuǎn淡dàn，山shān色sè远yuǎn弥mí深shēn。

索suǒ索suǒ群qún芳fāng歇xiē，幽yōu幽yōu妙miào虑lǜ沉chén。

薄báo言yán谢xiè病bìng晚wǎn，必bì望wàng丘qiū中zhōng琴qín。

注释

秋水：秋天的水面。
衰荷：凋零的荷花。
新菊：新开的菊花。
匏熟：葫芦熟透。
山色：远处的山景。
索索：形容声音细碎。
病晚：因病辞别的时间。
丘中琴：山中的琴声。

翻译

秋天的水面清澈见底，秋日的声音时断时续。
凋零的荷花倾斜如扇，新开的菊花灿烂如金。
葫芦熟透了还挂在枝头，枯藤干枯后倒挂在树林。
阳光变得寒冷而暗淡，远处的山色却更加深邃。
各种花朵的生机已消逝，思绪深沉在宁静之中。
我打算晚些时候因病辞别，心中惆怅地遥望山中的琴声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的图景，其中充满了对自然界微妙变化的细腻观察和感悟。"秋水清能浅，秋声断复寻"两句表明秋天的水清澈见底，声音也变得干脆而短暂，仿佛在寻找着什么。

接下来的"衰荷攲似扇，新菊碎于金"则描绘了枯萎的荷叶像折扇一样，而新开放的菊花却如同金色碎片般散落。这些意象生动地展现了秋天植物的不同状态。

"匏熟犹垂格，藤乾倒附林"中，匏是一种开在水中的植物，这里说它即使成熟了还挂着网格状的花托，而枯干的藤蔓则倒挂在树林之上。这两句通过对植物生长状态的描写，强调了秋天的萧瑟感。

"日光寒转淡，山色远弥深"表达了秋日阳光变得柔和而淡薄，而远处的山色却因之而显得更加深邃。这里诗人通过对自然光线与颜色的观察，捕捉到了秋季特有的氛围。

"索索群芳歇，幽幽妙虑沉"则转向了植物界的静谧，群芳休息之时，诗人的心思也变得深邃而难以言表。这里通过对花事的描写，反映出诗人内心世界的丰富和深刻。

最后两句"薄言谢病晚，怅望丘中琴"则是诗人在秋天的氛围中，对健康稍有不适而感到抱歉，同时又思念着远处山丘中的古琴。这里透露出诗人的忧郁情怀和对音乐的眷恋。

总体来说，这首诗通过细腻的自然观察与内心感受的交织，展现了一个秋天景物丰富而又带有淡淡哀愁的情境。