初到曲江六首(其三)
宋 · 朱翌
灯火光元夕,歌呼亦尽欢。
欣闻雪霏白,愁失荔垂丹。
老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃。
万金书若到,便可解忧端。
欣闻雪霏白,愁失荔垂丹。
老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃。
万金书若到,便可解忧端。
注释
灯火:明亮的灯光。元夕:元宵节之夜。
歌呼:唱歌呼叫。
尽欢:尽情欢乐。
雪霏白:雪花飘落如白色粉末。
愁失:忧虑失去。
荔垂丹:荔枝原本鲜艳的红色。
老酒:陈年美酒。
莲花曲:用莲花制成的酒食。
甜鱼:美味的鱼。
藿叶槃:藿叶托盘盛鱼。
万金书:极珍贵的书信。
解忧端:解除忧虑。
翻译
在元宵夜灯火辉煌时分,人们尽情歌唱欢呼。欣喜听到雪花纷飞如白色细雨,却忧虑荔枝已不再红艳。
享用着陈年老酒和莲花制成的曲饼,还有甜美的鱼配上藿叶盛盘。
如果有价值万金的书信送到,就能立刻消除我所有的忧虑。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夜景画面,诗人在元夕之际(即农历新年十五日的上元节),欣赏着灯火辉煌的情境,听着歌呼声中的人们尽情欢乐。然而,诗人的心中却有所牵挂和感慨,他听闻雪花纷飞,白色如织,这让他想起了荔枝的红颜,但却未能亲口尝其甜美。这不仅是对美好事物的向往,也反映出诗人内心的孤独与渴望。
接下来的“老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃”一句,则描绘了一个安逸自得的生活场景。诗人享受着陈年老酒,伴随着荷花的清香,以及鲜美的鱼肉和蔬菜,这些都是生活中的小确幸,但它们无法完全抚慰诗人的忧愁。
最后,“万金书若到,便可解忧端”一句,表达了诗人对知识和书籍的渴望。诗人认为,只要有了心仪的书籍,就能让自己的心灵得到安慰,解决内心的困惑。这也反映出古代文人的一个共同特点,那就是通过阅读来寻求精神上的寄托和解脱。
总体而言,这首诗既有对美好生活的向往,也有对知识的追求,更有对孤独与忧愁的表达,是一首情感丰富、意境深远的佳作。