阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之

拼音版原文

通tōng子zǐ还hái家jiā已yǐ九jiǔ龄líng，从cóng师shī衿jīn佩pèi两liǎng青qīng青qīng。

长cháng成chéng勉miǎn作zuò功gōng名míng计jì，勿wù学xué衰shuāi翁wēng老lǎo一yī经jīng。

注释

通子：孩子的名字。
还家：回家。
九龄：九岁。
从师：跟随老师学习。
衿佩：书童的服饰，也指老师的教具。
青青：形容颜色青翠，象征年轻和学习状态。
长成：长大成人。
勉作：努力去做。
功名计：追求功名的道路。
勿学：不要学习。
衰翁：年老的读书人。
老一经：只专注于一部经书，形容学问单一。

翻译

通子已经九岁回家了，跟随老师学习，书童和老师的衣饰都一片青色。
长大后要努力追求功名，不要学那些年老的读书人，只会一门经书。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游写给年仅九岁的儿子阿通的，表达了对他的期望和教诲。诗中提到阿通已经回家，显示出他的成长，年纪虽小但已有稳重之气。陆游鼓励阿通要有志向，努力追求功名，强调不要像老年时只会钻研经书而无所作为。整首诗充满了父亲对孩子的关爱与期待，希望他能全面发展，不局限于旧时的学问路径。