赠化主

拼音版原文

学xué佛fó居jū山shān林lín，往wǎng往wǎng仪yí状zhuàng野yě。

道dào人rén翩piān然rán来lái，礼lǐ节jié何hé尔ěr雅yǎ。

职zhí事shì方fāng惽mǐn惽mǐn，言yán论lùn翻fān洒sǎ洒sǎ。

安ān得dé冠guān其qí颠diān，公gōng材cái岂qǐ云yún寡guǎ。

注释

学佛：修行佛法。
居山林：在山林中居住。
仪状：举止。
野：粗犷，不拘礼节。
道人：道士。
翩然：轻盈的样子，飘逸。
何尔雅：为何如此文雅。
职事：职责。
悯悯：忧虑的样子。
言论：言谈。
翻洒洒：滔滔不绝，形容言辞丰富。
冠其颠：给他们戴上尊贵的头衔。
公材：公共的才能，指他们的才华。
岂云寡：哪里会少呢。

翻译

在山林中修行佛法，举止常常显得粗犷不拘。
道士飘然而至，礼仪却出奇地文雅。
他们忙于职责，言谈间忧心忡忡。
如何能给他们戴上尊贵的头衔，他们的才能难道会匮乏？

鉴赏

这首诗是宋代哲学家陆九渊所作的《赠化主》。诗中描述了诗人学习佛法，居住在山林之中，虽然外表朴素，但与前来拜访的道人交往时，举止文雅，礼仪周全。诗人在感叹道人举止得体的同时，也表达了对道人才华横溢的赞赏，希望能有机会看到他戴上象征地位的冠冕，认为他的才能并不因朴素的外表而显得匮乏。整首诗通过对比，赞扬了道人的内在修养和智慧。