书近况寄蜀中道旧

拼音版原文

遗yí事shì复fù遗yí荣róng，空kōng斋zhāi一yī榻tà横héng。

宿sù酲chéng投tóu未wèi正zhèng，新xīn句jù锻duàn初chū成chéng。

山shān崦yān传chuán梅méi信xìn，天tiān窗chuāng送sòng雪xuě声shēng。

戏xì题tí匀yún碧bì纸zhǐ，遣qiǎn鹤hè报bào青qīng城chéng。

注释

遗事：过去的荣誉或往事。
遗荣：失去的荣耀。
空斋：空荡的书斋。
榻横：床榻横放。
宿酲：宿醉未消。
正：完全。
新句：新创作的诗句。
煅初成：刚刚完成炼制。
山崦：山的斜坡。
梅信：梅花开放的信号，代表春天来临。
天窗：屋顶的小窗户。
雪声：雪花落在屋顶的声音。
戏题：随意题写。
匀碧纸：均匀地书写在绿色的纸上。
遣鹤：派鹤去传送。
报青城：告知在青城的朋友。

翻译

过去的荣誉和往事都已消逝，只留下空荡的书斋和横卧的床榻。
昨夜的醉意还未完全消散，新的诗句刚刚炼成。
山中的梅树传递着春天的信息，天窗中飘落的雪花带来冬日的声音。
我随意在碧绿的纸上书写，让信鹤带回这诗篇，告知远方的青城好友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《书近况寄蜀中道旧》。诗中，诗人以个人的日常生活和心境为切入点，表达了对过去的回忆与现今生活的淡泊态度。"遗事复遗荣"，诗人感慨过去的荣誉已成过往，"空斋一榻横"描绘了他独居的清寂环境。"宿酲投未正，新句煅初成"，写诗人清晨醒来，宿醉未消，却已经开始创作新的诗句，显示出他对文学创作的热爱和专注。

"山崦传梅信，天窗送雪声"，通过自然景象传递出季节更迭的信息，以及诗人对静谧冬日的欣赏。最后两句"戏题匀碧纸，遣鹤报青城"，诗人以轻松戏谑的方式，想象让信鹤将他的诗作送往远方的蜀中友人，传达出对友情的珍视和对往昔共同经历的怀念。

整体来看，这首诗情感深沉而闲适，展现了陆游在历经世事变迁后，依然保持的那份文人雅趣和对友情的深深挂念。